Lyrics and translation Kat Edmonson - Rainy Day Woman

Rainy Day Woman

You string me along
My friends say it's wrong
They tell me I'm crazy
I'm reading the cards
And asking the stars
The outlook is hazy

"Well, I'll never mind the weather
As long as we're together," you say
Why do you run away
And save me for a rainy day?
I'm tired of the fight
I turn out my light
You know I'm not sleeping

I'm walking the line
I just need a sign
You call me up weeping
"Well, I'll never mind the weather,
As long as we're together", you say

Why do you run away
And save me for a rainy day?

You won't say yes
I can't say no
And that makes my crazy
You never say stay

I never can go away from you baby
"Well, I'll never mind the weather
As long as we're together," you say
No one ever loved you
No one ever loved you
No one ever loved you
Not the way that I do

No, never loved you like I do
Yeah, no one ever loved you like I do

Женщина дождливого дня

Ты во́дишь меня за нос,
Друзья говорят, что это плохо,
Они говорят, что я схожу с ума.
Я гадаю на картах
И спрашиваю у звезд,
Перспектива туманна.

"Ну, мне все равно, какая погода,
Пока мы вместе", - говоришь ты.
Почему ты убегаешь
И вспоминаешь обо мне только в дождливый день?
Я устала от этой борьбы,
Я выключаю свет,
Ты знаешь, что я не сплю.

Я хожу по краю,
Мне просто нужен знак,
Ты звонишь мне в слезах.
"Ну, мне все равно, какая погода,
Пока мы вместе", - говоришь ты.

Почему ты убегаешь
И вспоминаешь обо мне только в дождливый день?

Ты не говоришь "да",
Я не могу сказать "нет",
И это сводит меня с ума.
Ты никогда не просишь остаться,

А я никогда не могу уйти от тебя, милый.
"Ну, мне все равно, какая погода,
Пока мы вместе", - говоришь ты.
Никто никогда не любил тебя,
Никто никогда не любил тебя,
Никто никогда не любил тебя,
Так, как люблю тебя я.

Нет, никто никогда не любил тебя так, как я.
Да, никто никогда не любил тебя так, как я.