Kat Frankie - How to Be Your Own Person - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kat Frankie - How to Be Your Own Person




How to Be Your Own Person
Comment être sa propre personne
Is it any wonder oh darling
Est-ce étonnant, mon amour
Ribboning has s.? and stone
Le ruban s'est-il défait et la pierre est-elle tombée ?
Dueling is division and bond
Le duel est division et lien
How to be your own person
Comment être sa propre personne
How to be both planet and body
Comment être à la fois planète et corps
Shivering in skin and bones
Frissonnant dans la peau et les os
Over mind to murder or make
Au-dessus de l'esprit pour assassiner ou créer
Only makes it harder to
Ne fait que rendre plus difficile
Harder to, harder to, harder to hold
Plus difficile, plus difficile, plus difficile à tenir
A duel
Un duel
Combination
Combinaison
We're so civilized
Nous sommes si civilisés
Bodies for breaking and mind to design
Des corps à briser et des esprits à concevoir
Once the minds
Une fois que l'esprit
Is it any wonder oh darling
Est-ce étonnant, mon amour
We are bound by sticky stuff
Nous sommes liés par une substance collante
There's a pulse in darkness and matter
Il y a un pouls dans l'obscurité et la matière
This is how the planets touch
C'est comme ça que les planètes se touchent
Is this you in your faded form
Est-ce toi dans ta forme fanée
Trying to forget it's in
Essayer d'oublier que c'est dedans
Every muscle every limb
Chaque muscle, chaque membre
Well before you've thought about
Bien avant que tu n'y aies pensé
Thought about, thought about, thought about it
Y as pensé, y as pensé, y as pensé
I feel you
Je te sens
Combination
Combinaison
We are so civilized
Nous sommes si civilisés
Out??? and made in my coffe and i
... et fait dans mon café et moi
... i live in you
... je vis en toi
I recognise
Je reconnais
You are so brave and wise
Tu es si brave et sage
Body for breaking and mind to desigh
Corps à briser et esprit à concevoir
Once the minds
Une fois que l'esprit






Attention! Feel free to leave feedback.