Lyrics and translation Kat Frankie - The Saint

The Saint

Take me down from the old windmill
Make for the south, I hear them still
Shake out the awakening I call to you
Why don't you tell me you love me

Carry me awake through sleep and fog
Slip through cracks as language does
Broken like a book, and I call to you
Why don't you tell me you love me

No, you go on ahead
'Cause your companion sets my teeth on edge
My dear, do carry on
A thimble of faith from a faithless tongue

Gone in the morning and drowning in dark
Sick to the skin, and hollow heart
Body like a bag, and I call to you
Why don't you tell me you love me

And if it's a question of fiction, there's nothing to face
I'm not the unknown religion, I'm nothing to face
I don't want to fight, I don't, don't want to fight
I don't want to fight, I don't, don't want to fight
Don't want to fight
No.

You go on ahead
'Cause your companion sets my teeth on edge
My dear, do carry on
A thimble of faith from a faithless tongue

My body's burning
Saint
Saint
Saint

Святая

Сними меня со старой мельницы,
На юг держи путь, я всё ещё слышу их,
Стряхни пробуждение, я зову тебя,
Почему ты не скажешь мне, что любишь меня?

Неси меня сквозь сон и туман,
Проскальзывай сквозь щели, как язык,
Разбитая, как книга, и я зову тебя,
Почему ты не скажешь мне, что любишь меня?

Нет, иди вперёд один,
Потому что твой спутник заставляет меня скрипеть зубами,
Мой дорогой, продолжай свой путь,
Напёрсток веры от безбожного языка.

Исчезнувший утром и тонущий в темноте,
Больная до глубины души, с пустым сердцем,
Тело, как мешок, и я зову тебя,
Почему ты не скажешь мне, что любишь меня?

И если это вопрос вымысла, то не с чем столкнуться,
Я не неизвестная религия, я ни с чем не сталкиваюсь,
Я не хочу бороться, я не хочу, не хочу бороться,
Я не хочу бороться, я не хочу, не хочу бороться,
Не хочу бороться,
Нет.

Иди вперёд один,
Потому что твой спутник заставляет меня скрипеть зубами,
Мой дорогой, продолжай свой путь,
Напёрсток веры от безбожного языка.

Моё тело горит,
Святой,
Святой,
Святой.