Lyrics and translation Kat Hall - Never Separated

Never Separated

We were never really separated
We were never really separated
Whether we're the same or different
We were never really
We were never really separated
We were never really separated
Whether we're the same or different
We were never really
We were never really
We were never really separated
We were never really separated

From this mountain
I can see the situation lies before me
I'm recalling
All my ancestors that went ahead before me
A tsunami
Is gonna crash people are you ready?
This is only the beginning.
Your foundation must be steady
I find solace in the sunrise as my medicine
The walls are caving in it's time to learn to swim
The darkness caving in, time to look within
And find the answers to the question of humanity
Will we ever be One?
Will we ever stop judging?
Will we ever be One?
All I really know is

We were never really separated
We were never really separated
Whether we're the same or different
We were never really
We were never really separated
We were never really separated
Whether we're the same or different
We were never really
Never really
Never really

The people, the people are rising up taking back what's truly ours
First justice, first justice then peace for the ones that have died for the cause
I know that it seems like we're not on the same team
But underneath
We all bleed the same blood
We bleed the same blood and we're stronger together as One
Don't forget what makes us human
We all bleed the same blood

We were never really separated
We were never really separated
Whether we're the same or different
We were never really
We were never really separated
We were never really separated
We were never really separated
Never really
We were never really separated
We were never really separated

Jamais séparés

Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Que nous soyons les mêmes ou différents
Nous n'avons jamais été vraiment
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Que nous soyons les mêmes ou différents
Nous n'avons jamais été vraiment
Nous n'avons jamais été vraiment
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Nous n'avons jamais été vraiment séparés

De cette montagne
Je peux voir la situation qui se présente à moi
Je me souviens
De tous mes ancêtres qui sont partis avant moi
Un tsunami
Va s'abattre sur les gens, es-tu prêt ?
Ce n'est que le début.
Tes fondations doivent être solides
Je trouve du réconfort dans le lever du soleil comme mon remède
Les murs s'effondrent, il est temps d'apprendre à nager
Les ténèbres s'effondrent, il est temps de regarder à l'intérieur
Et trouver les réponses à la question de l'humanité
Serons-nous un jour Un ?
Cesserons-nous un jour de juger ?
Serons-nous un jour Un ?
Tout ce que je sais vraiment, c'est que

Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Que nous soyons les mêmes ou différents
Nous n'avons jamais été vraiment
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Que nous soyons les mêmes ou différents
Nous n'avons jamais été vraiment
Jamais vraiment
Jamais vraiment

Les gens, les gens se lèvent, reprenant ce qui nous appartient vraiment
D'abord la justice, d'abord la justice, puis la paix pour ceux qui sont morts pour la cause
Je sais qu'on a l'impression de ne pas être dans la même équipe
Mais en dessous
Nous avons tous le même sang
Nous avons tous le même sang et nous sommes plus forts ensemble comme Un
N'oublie pas ce qui nous rend humains
Nous avons tous le même sang

Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Que nous soyons les mêmes ou différents
Nous n'avons jamais été vraiment
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Jamais vraiment
Nous n'avons jamais été vraiment séparés
Nous n'avons jamais été vraiment séparés