Lyrics and translation Kat Vinter - One Way Mirror

One Way Mirror

Have you seen the silver shade
Reflecting in my face?
Is there something about my ways
That you can't explain?
Did you notice all my words
Were actually old?
Bouncing off the surfaces like
A rubber ball
I feel all that you're feeling
I see what you believe in
Don't need to be deceiving
But I will say
That there's a one way mirror
Between us, between us, between us
There's a one way mirror
Between us, between us, between us
I'm on the outside, watching you through this
One way mirror
I want to be close but I won't let you move this
One way mirror
Though the wall's invisible, it's the kind of steel
Break through's impossible, all it does is deceive.
I feel all that you're feeling.
I see what you believe in.
Don't need to be decieving
But I will say
That there's a one way mirror
Between us, between us, between us
There's a one way mirror
Between us, between us, between us
I'm on the outside, watching you through this
One way mirror
I want to be close but I won't let you move this
One way mirror
There's a one way mirror
Between us, between us, between us
There's a one way mirror
Between us, between us, between us
I'm on the outside, watching you through this
One way mirror
I want to be close but I won't let you move this
One way mirror.

Miroir unidirectionnel

As-tu vu l'ombre argentée
Se reflétant dans mon visage ?
Y a-t-il quelque chose dans mes manières
Que tu ne peux pas expliquer ?
As-tu remarqué que tous mes mots
Étaient en fait vieux ?
Rebondissant sur les surfaces comme
Un ballon de caoutchouc
Je ressens tout ce que tu ressens
Je vois en quoi tu crois
Pas besoin d'être trompeuse
Mais je dirai
Qu'il y a un miroir unidirectionnel
Entre nous, entre nous, entre nous
Il y a un miroir unidirectionnel
Entre nous, entre nous, entre nous
Je suis à l'extérieur, te regardant à travers ce
Miroir unidirectionnel
Je veux être proche, mais je ne te laisserai pas déplacer ce
Miroir unidirectionnel
Bien que le mur soit invisible, c'est une sorte d'acier
Il est impossible de le briser, tout ce qu'il fait c'est tromper.
Je ressens tout ce que tu ressens.
Je vois en quoi tu crois.
Pas besoin d'être trompeuse
Mais je dirai
Qu'il y a un miroir unidirectionnel
Entre nous, entre nous, entre nous
Il y a un miroir unidirectionnel
Entre nous, entre nous, entre nous
Je suis à l'extérieur, te regardant à travers ce
Miroir unidirectionnel
Je veux être proche, mais je ne te laisserai pas déplacer ce
Miroir unidirectionnel
Il y a un miroir unidirectionnel
Entre nous, entre nous, entre nous
Il y a un miroir unidirectionnel
Entre nous, entre nous, entre nous
Je suis à l'extérieur, te regardant à travers ce
Miroir unidirectionnel
Je veux être proche, mais je ne te laisserai pas déplacer ce
Miroir unidirectionnel.