Lyrics and translation Kat Vinter - Sooner or Later

Sooner or Later

I am a million pieces
I don't know(I don't know)
How to put them back together
Even though(Even though)
Even though(Even though)
I tried every combination
I never got it right.
Everything is dislocated
But maybe that's the point

Sooner or later, we break to fit in
Sooner or later, we're shedding our skin
Are we falling apart or are we just falling into place
Are we falling apart or are we just falling into place

I am a thousand questions and it hurts
Maybe you're the lesson I'll never learn
It must be in our nature
Looking for a sign...
And wanting something greater than what we ever find

Sooner or later, we break to fit in
Sooner or later, we're shedding our skin
Are we falling apart or are we just falling into place
Are we falling apart or are we just falling into place

And it's happening whether or not I choose to think about it
I guess I'll just let it all come at me
And I'm wondering whether or not my mind should even bother
I guess I'll let it all come at me

Sooner or later, we break to fit in
Sooner or later, we're shedding our skin
Are we falling apart or are we just falling into place
Are we falling apart or are we just falling into place

And it's happening whether or not I choose to think about it
I guess I'll just let it all come at me
And I'm wondering whether or not my mind should even bother
I guess I'll let it all come at me

Tôt ou tard

Je suis un million de morceaux
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Comment les remettre ensemble
Même si (même si)
Même si (même si)
J'ai essayé toutes les combinaisons
Je n'ai jamais réussi.
Tout est disloqué
Mais peut-être que c'est le but

Tôt ou tard, on se brise pour s'intégrer
Tôt ou tard, on mue
Est-ce qu'on se désagrège ou est-ce qu'on se met juste en place ?
Est-ce qu'on se désagrège ou est-ce qu'on se met juste en place ?

Je suis un millier de questions et ça fait mal
Peut-être que tu es la leçon que je n'apprendrai jamais
Cela doit être dans notre nature
Chercher un signe...
Et vouloir quelque chose de plus grand que ce qu'on trouve jamais

Tôt ou tard, on se brise pour s'intégrer
Tôt ou tard, on mue
Est-ce qu'on se désagrège ou est-ce qu'on se met juste en place ?
Est-ce qu'on se désagrège ou est-ce qu'on se met juste en place ?

Et ça arrive que je choisisse d'y penser ou pas
Je suppose que je vais juste laisser tout ça me tomber dessus
Et je me demande si mon esprit devrait même s'en soucier
Je suppose que je vais juste laisser tout ça me tomber dessus

Tôt ou tard, on se brise pour s'intégrer
Tôt ou tard, on mue
Est-ce qu'on se désagrège ou est-ce qu'on se met juste en place ?
Est-ce qu'on se désagrège ou est-ce qu'on se met juste en place ?

Et ça arrive que je choisisse d'y penser ou pas
Je suppose que je vais juste laisser tout ça me tomber dessus
Et je me demande si mon esprit devrait même s'en soucier
Je suppose que je vais juste laisser tout ça me tomber dessus