Lyrics and translation Kat Von D - I Am Nothing

I Am Nothing

There′s a picture of us that I can't throw away
A perfect day when I felt so unafraid
There was nothing we could do to stay the same
Now I′m just getting smaller every day

Am I nothing to you?
Was this nothing?
Are we breaking in two?
Could anything be good enough for you?
Am I nothing?
Less than nothing?

So tired, tired of wasting days
Going through the motions, lying through my teeth again
So I'll paint a smile and say that it's OK
I′ll cross my heart and slowly fade away

Am I nothing to you?
Was this nothing?
Are we breaking in two?
Could anything be good enough for you?
I am nothing if I mean nothing to you

I′d do anything for you (for you)
To be everything to you (to you)
'Cause in your hands you held my heart
The promises that fell apart
I couldn′t change that

I am nothing to you
Was this nothing?
Are we breaking in two?
Could anything be good enough for you?
I am nothing
Less than nothing

Je ne suis rien

Il y a une photo de nous que je ne peux pas jeter
Une journée parfaite où je me sentais tellement sans peur
Il n'y avait rien que nous pouvions faire pour rester les mêmes
Maintenant, je ne fais que rétrécir chaque jour

Suis-je rien pour toi ?
Est-ce que ça n'était rien ?
Est-ce que nous nous brisons en deux ?
Est-ce que quelque chose pourrait être assez bon pour toi ?
Suis-je rien ?
Moins que rien ?

Si fatiguée, fatiguée de perdre des journées
Faire semblant, mentir à travers mes dents encore
Alors je vais peindre un sourire et dire que ça va
Je vais croiser mon cœur et disparaître lentement

Suis-je rien pour toi ?
Est-ce que ça n'était rien ?
Est-ce que nous nous brisons en deux ?
Est-ce que quelque chose pourrait être assez bon pour toi ?
Je ne suis rien si je ne suis rien pour toi

Je ferais n'importe quoi pour toi (pour toi)
Pour être tout pour toi (pour toi)
Parce que dans tes mains tu tenais mon cœur
Les promesses qui se sont effondrées
Je ne pouvais pas changer ça

Je ne suis rien pour toi
Est-ce que ça n'était rien ?
Est-ce que nous nous brisons en deux ?
Est-ce que quelque chose pourrait être assez bon pour toi ?
Je ne suis rien
Moins que rien