Lyrics and translation Kat Von D - I Am Nothing

I Am Nothing

There′s a picture of us that I can't throw away
A perfect day when I felt so unafraid
There was nothing we could do to stay the same
Now I′m just getting smaller every day

Am I nothing to you?
Was this nothing?
Are we breaking in two?
Could anything be good enough for you?
Am I nothing?
Less than nothing?

So tired, tired of wasting days
Going through the motions, lying through my teeth again
So I'll paint a smile and say that it's OK
I′ll cross my heart and slowly fade away

Am I nothing to you?
Was this nothing?
Are we breaking in two?
Could anything be good enough for you?
I am nothing if I mean nothing to you

I′d do anything for you (for you)
To be everything to you (to you)
'Cause in your hands you held my heart
The promises that fell apart
I couldn′t change that

I am nothing to you
Was this nothing?
Are we breaking in two?
Could anything be good enough for you?
I am nothing
Less than nothing

Я - ничто

Есть наша фотография, которую я не могу выбросить,
Идеальный день, когда я чувствовала себя такой бесстрашной.
Мы ничего не могли сделать, чтобы остаться прежними,
Теперь я становлюсь меньше с каждым днем.

Разве я ничто для тебя?
Разве это было ничем?
Разве мы разрываемся на две части?
Может ли что-нибудь быть достаточно хорошим для тебя?
Разве я ничто?
Меньше, чем ничто?

Так устала, устала тратить дни впустую,
Выполняя движения, снова лгу сквозь зубы.
Поэтому я нарисую улыбку и скажу, что все в порядке,
Я скрещу пальцы и медленно исчезну.

Разве я ничто для тебя?
Разве это было ничем?
Разве мы разрываемся на две части?
Может ли что-нибудь быть достаточно хорошим для тебя?
Я ничто, если ничего для тебя не значу.

Я бы сделала все для тебя (для тебя),
Чтобы быть всем для тебя (для тебя),
Потому что в твоих руках ты держал мое сердце,
Обещания, которые рассыпались на части.
Я не могла этого изменить.

Я ничто для тебя,
Разве это было ничем?
Разве мы разрываемся на две части?
Может ли что-нибудь быть достаточно хорошим для тебя?
Я ничто,
Меньше, чем ничто.