Lyrics and translation Kata Kozma - A MI ORSZÁGUNK

A MI ORSZÁGUNK

Ez nem a mi országunk, ez nem a mi országunk
Hajnal 4 van és nem tudok aludni
Le kell írnom valami fontosat
Mert felemészt a gondolat, hogy
Ma többezer gyereket zártatok a sötétbe
A Hatalom gyűlölet-börtönébe

Félelemmel a szemükben
Kétségekkel a kezükben
Küzdelemmel a testükben
Egyedül, elveszve a fejükben
A világ liberálisai, egyesüljetek

Nem engedjük
Ezt nem hagyhatjuk
Ez nem lehet
A mi országunk
Nem engedjük
Nem hagyhatjuk
Ez nem lehet
A mi országunk
Nem, nem, nem a mi országunk

Elfogadás helyett szorongást keltetek
Dilemmákból démonokat neveltek
Hagyjátok, hogy hangtalanul, hazugságban éljenek
Kérdéseik rettegéssé érjenek
Így törtök most meg sokmillió életet
Így formáltok torz, tarabokra tört énképeket

Félelemmel a szemükben
Kétségekkel a kezükben
Küzdelemmel a testükben
Egyedül, elveszve a fejükben

A világ liberálisai, egyesüljetek
Nem engedjük
Ezt nem hagyhatjuk
Ez nem lehet
A mi országunk
Nem engedjük
Ezt nem hagyhatjuk
Ez nem lehet
A mi országunk

Mi a cél, hogy megtérjenek
Férfinak nőt, nőknek férjet
Tényleg, nektek csak így lehet helyes a képlet
A hatalom hatalmasat téved
Hogy visszaugrik vagy 15O évet
Szép lassan hátrafelé lépked
Szép lassan csepegteti a mérget
Születéskor kiosztja a rózsaszínt meg a kéket
De ha mondjuk lila lennél, jöhet az elmegyógyintézet
Így zártok le szabad utakat
Így téptek szét térképeket
Nem mutattok nekik mást
Csak fekete-fehér képeket
Nehogy színeket lássanak
Árnyakat, fényeket
Ti csak határokat szabtok
Meg ostoba törvényeket
De vajon tudjátok, mekkora kárt okoztok
S mekkora töréseket

Gyermekek kezébe adtok kést meg töltényeket
Amikkel önmagukat sebzik majd, mert választ nem kapnak
Csak ostoba, homofób törvényeket

Nem engedjük
Ezt nem hagyhatjuk
Ez nem lehet
A mi országunk
Nem engedjük
Nem hagyhatjuk
Ez nem lehet
A mi országunk
Nem engedjük
Ezt nem hagyhatjuk
Ez nem lehet
A mi országunk
Nem engedjük
Nem hagyhatjuk
Ez nem lehet
A mi országunk
Nem, nem, nem a mi országunk
Ez nem a mi országunk, ez nem a mi országunk

NOTRE PAYS

Ce n'est pas notre pays, ce n'est pas notre pays
Il est 4 heures du matin et je ne peux pas dormir
Je dois écrire quelque chose d'important
Parce que la pensée me dévore, que
Aujourd'hui, vous avez enfermé des milliers d'enfants dans l'obscurité
Dans la prison de la haine du pouvoir

La peur dans les yeux
Des doutes dans les mains
Des luttes dans le corps
Seul, perdu dans sa tête
Libéraux du monde, unissez-vous

Nous ne le permettrons pas
Nous ne pouvons pas laisser faire
Cela ne peut pas être
Notre pays
Nous ne le permettrons pas
Nous ne pouvons pas laisser faire
Cela ne peut pas être
Notre pays
Non, non, non, ce n'est pas notre pays

Au lieu d'acceptation, vous semez l'anxiété
Vous avez élevé des démons à partir de dilemmes
Laissez-les vivre dans le silence et le mensonge
Que leurs questions deviennent de la terreur
C'est ainsi que vous briserez des millions de vies
C'est ainsi que vous façonnez des images de soi tordues et brisées

La peur dans les yeux
Des doutes dans les mains
Des luttes dans le corps
Seul, perdu dans sa tête

Libéraux du monde, unissez-vous
Nous ne le permettrons pas
Nous ne pouvons pas laisser faire
Cela ne peut pas être
Notre pays
Nous ne le permettrons pas
Nous ne pouvons pas laisser faire
Cela ne peut pas être
Notre pays

Quel est le but, qu'ils se convertissent
Un homme pour une femme, une femme pour un homme
Vraiment, vous ne pouvez trouver la formule que comme ça
Le pouvoir se trompe beaucoup
Pour revenir 150 ans en arrière
Il marche lentement en arrière
Il goutte à goutte lentement le poison
Il distribue le rose et le bleu à la naissance
Mais si vous êtes violet, disons, l'asile psychiatrique vous attend
C'est ainsi que vous fermez les routes libres
C'est ainsi que vous déchirez les cartes
Vous ne leur montrez rien d'autre
Que des images en noir et blanc
De peur qu'ils ne voient des couleurs
Des ombres, des lumières
Vous ne faites que fixer des limites
Et des lois stupides
Mais savez-vous quel mal vous faites
Et quelles sont les fractures

Vous donnez des couteaux et des munitions aux enfants
Avec lesquels ils se blesseront eux-mêmes, parce qu'ils ne trouveront pas de réponse
Que des lois stupides et homophobes

Nous ne le permettrons pas
Nous ne pouvons pas laisser faire
Cela ne peut pas être
Notre pays
Nous ne le permettrons pas
Nous ne pouvons pas laisser faire
Cela ne peut pas être
Notre pays
Nous ne le permettrons pas
Nous ne pouvons pas laisser faire
Cela ne peut pas être
Notre pays
Nous ne le permettrons pas
Nous ne pouvons pas laisser faire
Cela ne peut pas être
Notre pays
Non, non, non, ce n'est pas notre pays
Ce n'est pas notre pays, ce n'est pas notre pays