Atrevimento - Anselmo Ralph , Kataleya translation in German

Atrevimento

Anselmo Ralph
Kataleya

Listen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh-oh

Miúda me desculpa o atrevimento
Mas a tua beleza juro tem talento
Pareces uma estrela que caiu do céu
A coisa mais bonita que esse homem já viu

Não a problema que está desculpado
Eu pra já também te acho um gato
Um pouco atrevido, mas eu gosto
Agora dá licença, pois eu tenho que ir

Mas espera aí, dá-me o teu número
Deixa eu mostrar que eu não sou mais um
Eu quero ser o teu Scooby-Doo
E tu vais ser o meu osso

Você é mesmo atrevido
E agora já quer o meu número
Mas eu vou pensar no seu caso
Talvez eu dê ou talvez não

Mas diz-me se tens namorado ou vieste acompanhada
Baby, baby, fala
Baby, baby, fala

Mas diz-me se tu não tens namorada ou vieste acompanhado
Olha, moço, fala
Olha, moço, fala

Eu não quero problemas...
Não quero
Eu não quero problemas...

Moça batuca em mim, sou teu tambor
Faz música no meu corpo
Que eu deixo, me rendo
Me estendo, aos teus pês

E eu vou ser a tua guitarra
Toca qual-qualquer nota
Toca FA, toca DÓ, que eu estou bem afinada

Não fala assim comigo
Estou tentado a te por no bolso e te levar comigo
Oh yeah, daqui, oh yeah, daqui

Eu falo assim contigo
Só pra ver se viras homem e me leva contigo
Oh yeah, daqui, oh yeah, daqui, oh

Mas diz-me se tens namorado
Ou vieste acompanhada
Baby, baby, fala
Baby, baby, fala

Mas diz-me se tu não tens namorada
Ou vieste acompanhado
Olha, moço, fala
Olha, moço, fala

Porque eu não quero problemas
Não quero
Eu não quero problemas

Diz-me se tu vens comigo
Ou se tu tens outro alguém
Que te vai levar pra casa
Que te vai levar pra casa

Já não dá pra meter no Pause
Pois eu já estou no Play
Tenta me levar pra casa
Tenta me levar pra casa

Mas eu não quero problemas

Frechheit

Anselmo Ralph
Kataleya

Hör zu
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh-oh

Süßer, entschuldige meine Frechheit
Aber deine Schönheit, ich schwör's, hat Talent
Du siehst aus wie ein Stern, der vom Himmel gefallen ist
Das Schönste, was diese Frau je gesehen hat

Kein Problem, dir sei verziehen
Ich finde dich übrigens auch süß
Ein bisschen frech, aber das mag ich
Jetzt entschuldige mich, denn ich muss gehen

Aber warte mal, gib mir deine Nummer
Lass mich dir zeigen, dass ich nicht nur irgendeine bin
Ich will deine Scooby-Doo sein
Und du wirst mein Knochen sein

Du bist wirklich frech
Und jetzt willst du schon meine Nummer
Aber ich werde über deinen Fall nachdenken
Vielleicht gebe ich sie dir, vielleicht auch nicht

Aber sag mir, ob du eine Freundin hast oder begleitet gekommen bist
Baby, Baby, sprich
Baby, Baby, sprich

Aber sag mir, ob du keine Freundin hast oder begleitet gekommen bist
Hey, Mann, sprich
Hey, Mann, sprich

Ich will keine Probleme...
Will ich nicht
Ich will keine Probleme...

Junge, trommle auf mir, ich bin deine Trommel
Mach Musik auf meinem Körper
Ich lass es zu, ergebe mich
Ich lege mich dir zu Füßen

Und ich werde deine Gitarre sein
Spiel jede beliebige Note
Spiel FA, spiel DO, ich bin gut gestimmt

Sprich nicht so mit mir
Ich bin versucht, dich in die Tasche zu stecken und mitzunehmen
Oh yeah, von hier, oh yeah, von hier

Ich spreche so mit dir
Nur um zu sehen, ob du ein Mann wirst und mich mitnimmst
Oh yeah, von hier, oh yeah, von hier, oh

Aber sag mir, ob du eine Freundin hast
Oder begleitet gekommen bist
Baby, Baby, sprich
Baby, Baby, sprich

Aber sag mir, ob du keine Freundin hast
Oder begleitet gekommen bist
Hey, Mann, sprich
Hey, Mann, sprich

Denn ich will keine Probleme
Will ich nicht
Ich will keine Probleme

Sag mir, ob du mit mir kommst
Oder ob du jemand anderen hast
Der dich nach Hause bringen wird
Der dich nach Hause bringen wird

Man kann nicht mehr auf Pause drücken
Denn ich bin schon auf Play
Versuch, mich nach Hause zu bringen
Versuch, mich nach Hause zu bringen

Aber ich will keine Probleme