Lyrics and translation Kataleya - Me Diz Se É Sério

Me Diz Se É Sério

Eu nunca fui mulher de me entregar assim nao
De me envolver assim
Tudo foi sem querer escorreguei no seu olhar e cai no beijo teu
Agora eu estou bem na sua mão
Mas eu vou confessar que eu tenho medo
Que nosso amor é só uma ilusão
Amor fala para mim que sente o mesmo

Me diz se é sério
O amor que sente por mim
Não vai brincar com meu coração
Me diz se é sério
Se eu posso me entregar que não será uma desilusão
Me diz se é sério
Quando você me diz que me ama, que me ama
Me diz se é sério, se é sincero

Será que é seguro eu me entregar?
Será que e seguro eu me apaixonar?
Será que contigo eu posso sonhar?
Será que meu coração não vai quebrar?
Desse sonho eu não quero acordar
Meu corpo do seu corpo não vou descolar
Eu quero poder me entregar sem medo

Mas me diz se é sério
Me diz se é sério o amor que sente por mim
Não vai brincar com meu coração
Me diz se é sério
Se eu posso me entregar que não será uma desilusão
Me diz se é serio quando você me diz que me ama, que me ama
Me diz se é sério, se é sincero
Me diz que é sério, me diz que é sério
Me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério
Me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério

Se é sério (Me diz que é sério, me diz que é sério)
Se é sério (Me diz que é sério, me diz que é sério)
Se é sério (Me diz que é sério, me diz que é sério)
Se é sincero, se é sincero

Dis-moi si c'est sérieux

Je n'ai jamais été du genre à me laisser aller comme ça
À m'impliquer comme ça
Tout s'est passé sans le vouloir, j'ai glissé dans ton regard et je suis tombée dans ton baiser
Maintenant je suis entre tes mains
Mais je dois avouer que j'ai peur
Que notre amour ne soit qu'une illusion
Amour, dis-moi que tu ressens la même chose

Dis-moi si c'est sérieux
L'amour que tu ressens pour moi
Ne vas pas jouer avec mon cœur
Dis-moi si c'est sérieux
Si je peux me laisser aller sans que ce soit une déception
Dis-moi si c'est sérieux
Quand tu me dis que tu m'aimes, que tu m'aimes
Dis-moi si c'est sérieux, si c'est sincère

Est-ce que c'est sûr de me laisser aller ?
Est-ce que c'est sûr de tomber amoureuse ?
Est-ce que je peux rêver avec toi ?
Est-ce que mon cœur ne va pas se briser ?
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve
Je ne veux pas me détacher de ton corps
Je veux pouvoir me laisser aller sans peur

Mais dis-moi si c'est sérieux
Dis-moi si c'est sérieux l'amour que tu ressens pour moi
Ne vas pas jouer avec mon cœur
Dis-moi si c'est sérieux
Si je peux me laisser aller sans que ce soit une déception
Dis-moi si c'est sérieux quand tu me dis que tu m'aimes, que tu m'aimes
Dis-moi si c'est sérieux, si c'est sincère
Dis-moi que c'est sérieux, dis-moi que c'est sérieux
Dis-moi que c'est sérieux, dis-moi que c'est sérieux, dis-moi que c'est sérieux, dis-moi que c'est sérieux
Dis-moi que c'est sérieux, dis-moi que c'est sérieux, dis-moi que c'est sérieux, dis-moi que c'est sérieux

Si c'est sérieux (Dis-moi que c'est sérieux, dis-moi que c'est sérieux)
Si c'est sérieux (Dis-moi que c'est sérieux, dis-moi que c'est sérieux)
Si c'est sérieux (Dis-moi que c'est sérieux, dis-moi que c'est sérieux)
Si c'est sincère, si c'est sincère