Lyrics and translation Kataleya - Me Diz Se É Sério

Me Diz Se É Sério

Eu nunca fui mulher de me entregar assim nao
De me envolver assim
Tudo foi sem querer escorreguei no seu olhar e cai no beijo teu
Agora eu estou bem na sua mão
Mas eu vou confessar que eu tenho medo
Que nosso amor é só uma ilusão
Amor fala para mim que sente o mesmo

Me diz se é sério
O amor que sente por mim
Não vai brincar com meu coração
Me diz se é sério
Se eu posso me entregar que não será uma desilusão
Me diz se é sério
Quando você me diz que me ama, que me ama
Me diz se é sério, se é sincero

Será que é seguro eu me entregar?
Será que e seguro eu me apaixonar?
Será que contigo eu posso sonhar?
Será que meu coração não vai quebrar?
Desse sonho eu não quero acordar
Meu corpo do seu corpo não vou descolar
Eu quero poder me entregar sem medo

Mas me diz se é sério
Me diz se é sério o amor que sente por mim
Não vai brincar com meu coração
Me diz se é sério
Se eu posso me entregar que não será uma desilusão
Me diz se é serio quando você me diz que me ama, que me ama
Me diz se é sério, se é sincero
Me diz que é sério, me diz que é sério
Me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério
Me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério

Se é sério (Me diz que é sério, me diz que é sério)
Se é sério (Me diz que é sério, me diz que é sério)
Se é sério (Me diz que é sério, me diz que é sério)
Se é sincero, se é sincero

Скажи мне, это серьезно?

Я никогда не была такой женщиной, чтобы так отдаваться
Так увлекаться
Всё произошло случайно, я поскользнулась на твоём взгляде и упала в твой поцелуй
Теперь я полностью в твоей власти
Но я должна признаться, что мне страшно
Что наша любовь — всего лишь иллюзия
Любимый, скажи мне, что ты чувствуешь то же самое

Скажи мне, это серьезно?
Любовь, которую ты ко мне испытываешь
Ты не будешь играть с моим сердцем?
Скажи мне, это серьезно?
Могу ли я отдаться тебе, не разочаровавшись потом?
Скажи мне, это серьезно?
Когда ты говоришь, что любишь меня, что любишь меня
Скажи мне, это серьезно, это искренне?

Безопасно ли мне отдаться?
Безопасно ли мне влюбиться?
Могу ли я мечтать с тобой?
Не разобьется ли мое сердце?
Я не хочу просыпаться от этого сна
Я не хочу отрываться от твоего тела
Я хочу отдаться без страха

Но скажи мне, это серьезно?
Скажи мне, это серьезно, любовь, которую ты ко мне испытываешь?
Ты не будешь играть с моим сердцем?
Скажи мне, это серьезно?
Могу ли я отдаться тебе, не разочаровавшись потом?
Скажи мне, это серьезно, когда ты говоришь, что любишь меня, что любишь меня
Скажи мне, это серьезно, это искренне?
Скажи, что это серьезно, скажи, что это серьезно
Скажи, что это серьезно, скажи, что это серьезно, скажи, что это серьезно, скажи, что это серьезно
Скажи, что это серьезно, скажи, что это серьезно, скажи, что это серьезно, скажи, что это серьезно

Это серьезно? (Скажи, что это серьезно, скажи, что это серьезно)
Это серьезно? (Скажи, что это серьезно, скажи, что это серьезно)
Это серьезно? (Скажи, что это серьезно, скажи, что это серьезно)
Это искренне, это искренне?