All You've Got (album version) - Katalyst translation in French

All You've Got (album version)

That's right, yo, feel the music

So here we go again, keepin' it movin', provin' my point
I've got to make it happen, slick with the patterns and flows
No matter what they're sayin' or playin' on radio
My name is here to stay, leadin' the way
Like matchin' dominoes, keeps me on my toes

Rather be feeling than killin' the soul off
I'm willing, not old enough to fold it up
Hold it up to the top of the tip top
Cream of the crop, beaming it up, steamin' it up

Free it up for the talented ones
Struggling hustling with lower funds
Some even resortin' to guns
For my people overseas, my people at home
In the AUS no time for second guessin'
Or playin' it too safe in this here place

Take a risk open up your mind, don't stagnate
'Cause some of them that they rate
Don't sound that great, kinda hard to tolerate
When they don't appreciate good talent

All you've got to do is
Just feel the music
You know you can't refuse it
You've got to choose it

All you've got to do is
Just feel the music
You know when to use it
Come on just abuse it

Okay, okay, excuse me, excuse me
Big fella coming through
People await for the great bull at the gate
Kicking back dirt, steaming the nose, pulling a face
The music monster constantly stomping beats
Like Ez's two feet on them Compton streets

Or like Big L's on the corner of Harlem man
My two feet creep like the borders of parliament
My new weapon of choice is a Molotov
Kept in the boys backpack so you got no knowledge of it

Torn cloth or a lit, as soon as it gets lit, it's like oh shit
Clear the streets the schools and the markets
Empty your mouth quickly like a mini bar fridge
Any artist can be targets, the bigger you think you are
The bigger the sky gets, Lord, you can't afford to ease off
You need to be feeling this music like you're feeling these nuts

All you've got to do is
Just feel the music
You know you cant refuse it
You've got to choose it

All you've got to do is
Just feel the music
You know when to use it
Come on just abuse it

Yungun, yo listen
Now I don't carry guns but I stick to them
I'm trying to step out of the bounds that I live in
And reach out to the millions and thousands of citizens
Across the world but there's barriers and I'm sick of them

Same songs but different people singin' them
A lot of minions just taking what they're given
And eat whatever's on the plates that are dishin' them
As long as they're served up with faces that fit with them

Ninety percent will stay in ambivalence
What about the ten percent that remain well less interested?
Half will judge you before they've even listened
And you know what they say about arseholes and opinions
What's that?

A lot of the former got the latter
Me, I don't follow the format of a rapper
But forget the image and the place that I live in
And listen to the music 'cause that all that really matters

All you've got to do is
Just feel the music
You know you cant refuse it
You've got to choose it

All you've got to do is
Just feel the music
You know when to use it
Come on just abuse it

Tout ce que tu as (version album)

C'est ça, yo, sens la musique

Alors on y retourne, on continue d'avancer, je prouve ce que je vaux
Je dois faire en sorte que ça arrive, habile avec les rythmes et les flows
Peu importe ce qu'ils disent ou passent à la radio
Mon nom est là pour rester, je montre la voie
Comme des dominos qui tombent, ça me garde sur le qui-vive

Je préfère ressentir plutôt que de tuer l'âme
Je suis prêt, pas assez vieux pour laisser tomber
Amener ça au sommet, tout en haut
La crème de la crème, je la fais briller, je la fais chauffer

Libérez le passage pour les talentueux
Ceux qui galèrent avec peu d'argent
Certains ont même recours aux armes
Pour mon peuple à l'étranger, mon peuple à la maison
En Australie, pas le temps de tergiverser
Ou de jouer la sécurité ici

Prends des risques, ouvre ton esprit, ne stagne pas
Parce que certains de ceux qu'ils encensent
Ne sont pas si géniaux, c'est dur à tolérer
Quand ils n'apprécient pas le vrai talent

Tout ce que tu as à faire c'est
Juste sentir la musique
Tu sais que tu ne peux pas la refuser
Tu dois la choisir

Tout ce que tu as à faire c'est
Juste sentir la musique
Tu sais quand l'utiliser
Allez, abuse-en

Okay, okay, excuse-moi, excuse-moi
Le grand gaillard arrive
Les gens attendent le grand taureau à la porte
Soulevant la poussière, la vapeur au nez, tirant la gueule
Le monstre de la musique qui piétine constamment les beats
Comme les deux pieds d'Ez dans les rues de Compton

Ou comme Big L au coin d'Harlem mec
Mes deux pieds se faufilent comme les frontières du parlement
Ma nouvelle arme de prédilection est un cocktail Molotov
Gardé dans le sac à dos du petit, tu ne sais même pas qu'il est là

Un chiffon déchiré ou une mèche allumée, dès qu'il s'enflamme, c'est genre oh merde
Évacuez les rues, les écoles et les marchés
Videz vos verres, vite fait comme un mini-bar
N'importe quel artiste peut être une cible, plus tu te crois important
Plus le ciel te tombe dessus, Seigneur, tu ne peux pas te permettre de te relâcher
Tu dois ressentir cette musique comme tu me sens moi

Tout ce que tu as à faire c'est
Juste sentir la musique
Tu sais que tu ne peux pas la refuser
Tu dois la choisir

Tout ce que tu as à faire c'est
Juste sentir la musique
Tu sais quand l'utiliser
Allez, abuse-en

Jeune homme, yo écoute
Je ne porte pas d'armes mais je m'y tiens
J'essaie de sortir des limites dans lesquelles je vis
Et de toucher des millions et des milliers de citoyens
À travers le monde, mais il y a des barrières et j'en ai marre

Les mêmes chansons mais des gens différents qui les chantent
Beaucoup de larbins qui prennent juste ce qu'on leur donne
Et qui mangent ce qu'il y a dans les assiettes qu'on leur tend
Tant qu'elles sont servies par des visages qui leur conviennent

Quatre-vingt-dix pour cent resteront dans l'ambivalence
Qu'en est-il des dix pour cent qui restent beaucoup moins intéressés?
La moitié te jugera avant même d'avoir écouté
Et tu sais ce qu'on dit des trous du cul et des opinions
C'est quoi déjà ?

Beaucoup des premiers ont eu droit aux seconds
Moi, je ne suis pas le format d'un rappeur
Mais oublie l'image et l'endroit où je vis
Et écoute la musique parce que c'est tout ce qui compte vraiment

Tout ce que tu as à faire c'est
Juste sentir la musique
Tu sais que tu ne peux pas la refuser
Tu dois la choisir

Tout ce que tu as à faire c'est
Juste sentir la musique
Tu sais quand l'utiliser
Allez, abuse-en