In The Land Of The Sun - Katana translation in German

In The Land Of The Sun

I can see a church in which a boy lies asleep
I can see his dreams about a world without sheep
He ventures far away to a place he's never been to before
The story will begin as the dreamer sets his foot on a distant shore

On this journey, I am lost
I don't know who I can trust

But I must be on my way
I've left everything behind
In search of what I cannot find
Unless I learn how to read the signs
In the corner of a dream
Sits a man that I have seen
And he's talking about alchemy
Take a ship into the east
There lies a treasure mine to seize
If I become who I was born to be

For a moment of life
In the land where the sun
Rules on its own

Out in the desert all alone
Made of fire, made of stone
Where can I go, what can I do, why am I here?
I want to know what life's about
Now, my time is running out
Chained or free, how can I choose my destiny
When there's only one place I can go?

Stuck in a realm of crystal might
Not a dream fulfilled in sight
He's too afraid to walk the path he knows is right
I must leave this godforsaken place
Better quicken up my pace
Ignore the mirror showing me a frightened face
'Cause in the corner of my dream
Sits a man that I have seen
And he calls himself an alchemist
He says I'm meant for something more
Let's see what the desert has in store
For a boy who knows but how to dream

For a moment of life
In the land where the sun
Rules on its own

Out in the desert all alone
Made of fire, made of stone
Where can I go, what can I do, why am I here?
I want to know what life's about
Now, my time is running out
Chained or free, how can I choose my destiny?

Time goes on in the land of the sun
Life goes on in the land of the sun

For a moment of life
In the land where the sun
Rules on its own

Out in the desert all alone
Made of fire, made of stone
Where can I go, what can I do, why am I here?
I want to know what life's about
Now, my time is running out
Chained or free, how can I choose my destiny-
When I'm

For a moment of life
In the land where the sun
Rules on its own

Out in the desert all alone
Made of fire, made of stone
Where can I go, what can I do, why am I here?
I want to know what life's about
Now, my time is running out
Chained or free, how can I choose my destiny?

When there's only one place I can go?

I can see the dreamer
He's all around me
He's in you, in you, in you, in all of you
And you're treasure is unveiled

I can see the dreamer as he stands alone in the sun
I can see the dreamer as he stands alone in the sun
I can see the dreamer as he stands alone in the sun
I can see the dreamer as he stands alone in the sun

Im Land der Sonne

Ich sehe eine Kirche, in der ein Junge schläft
Ich sehe seine Träume von einer Welt ohne Schafe
Er wagt sich weit weg, an einen Ort, an dem er noch nie zuvor war
Die Geschichte beginnt, als der Träumer seinen Fuß auf ein fernes Ufer setzt

Auf dieser Reise bin ich verloren
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen kann

Aber ich muss meinen Weg gehen
Ich habe alles hinter mir gelassen
Auf der Suche nach dem, was ich nicht finden kann
Es sei denn, ich lerne, die Zeichen zu lesen
In der Ecke eines Traums
Sitzt ein Mann, den ich gesehen habe
Und er spricht über Alchemie
Nimm ein Schiff nach Osten
Dort liegt ein Schatz, den ich ergreifen muss
Wenn ich der werde, der ich geboren wurde zu sein

Für einen Moment des Lebens
Im Land, wo die Sonne
Für sich allein regiert

Draußen in der Wüste, ganz allein
Aus Feuer gemacht, aus Stein gemacht
Wohin kann ich gehen, was kann ich tun, warum bin ich hier?
Ich will wissen, worum es im Leben geht
Jetzt läuft meine Zeit ab
Gefesselt oder frei, wie kann ich mein Schicksal wählen, meine Liebste?
Wenn es nur einen Ort gibt, an den ich gehen kann?

Gefangen in einem Reich aus kristallener Macht
Kein erfüllter Traum in Sicht
Er hat zu viel Angst, den Weg zu gehen, von dem er weiß, dass er richtig ist
Ich muss diesen gottverlassenen Ort verlassen
Ich sollte mein Tempo beschleunigen
Den Spiegel ignorieren, der mir ein verängstigtes Gesicht zeigt
Denn in der Ecke meines Traums
Sitzt ein Mann, den ich gesehen habe
Und er nennt sich selbst einen Alchemisten
Er sagt, ich bin für etwas mehr bestimmt
Mal sehen, was die Wüste bereithält
Für einen Jungen, der nur zu träumen weiß

Für einen Moment des Lebens
Im Land, wo die Sonne
Für sich allein regiert

Draußen in der Wüste, ganz allein
Aus Feuer gemacht, aus Stein gemacht
Wohin kann ich gehen, was kann ich tun, warum bin ich hier?
Ich will wissen, worum es im Leben geht
Jetzt läuft meine Zeit ab
Gefesselt oder frei, wie kann ich mein Schicksal wählen, meine Liebste?

Die Zeit vergeht im Land der Sonne
Das Leben geht weiter im Land der Sonne

Für einen Moment des Lebens
Im Land, wo die Sonne
Für sich allein regiert

Draußen in der Wüste, ganz allein
Aus Feuer gemacht, aus Stein gemacht
Wohin kann ich gehen, was kann ich tun, warum bin ich hier?
Ich will wissen, worum es im Leben geht
Jetzt läuft meine Zeit ab
Gefesselt oder frei, wie kann ich mein Schicksal wählen, meine Liebste-
Wenn ich

Für einen Moment des Lebens
Im Land, wo die Sonne
Für sich allein regiert

Draußen in der Wüste, ganz allein
Aus Feuer gemacht, aus Stein gemacht
Wohin kann ich gehen, was kann ich tun, warum bin ich hier?
Ich will wissen, worum es im Leben geht
Jetzt läuft meine Zeit ab
Gefesselt oder frei, wie kann ich mein Schicksal wählen, meine Liebste?

Wenn es nur einen Ort gibt, an den ich gehen kann?

Ich kann den Träumer sehen
Er ist überall um mich herum
Er ist in dir, in dir, in dir, in euch allen
Und dein Schatz ist enthüllt, meine Liebste

Ich kann den Träumer sehen, wie er allein in der Sonne steht
Ich kann den Träumer sehen, wie er allein in der Sonne steht
Ich kann den Träumer sehen, wie er allein in der Sonne steht
Ich kann den Träumer sehen, wie er allein in der Sonne steht