In The Land Of The Sun - Katana translation in French

In The Land Of The Sun

I can see a church in which a boy lies asleep
I can see his dreams about a world without sheep
He ventures far away to a place he's never been to before
The story will begin as the dreamer sets his foot on a distant shore

On this journey, I am lost
I don't know who I can trust

But I must be on my way
I've left everything behind
In search of what I cannot find
Unless I learn how to read the signs
In the corner of a dream
Sits a man that I have seen
And he's talking about alchemy
Take a ship into the east
There lies a treasure mine to seize
If I become who I was born to be

For a moment of life
In the land where the sun
Rules on its own

Out in the desert all alone
Made of fire, made of stone
Where can I go, what can I do, why am I here?
I want to know what life's about
Now, my time is running out
Chained or free, how can I choose my destiny
When there's only one place I can go?

Stuck in a realm of crystal might
Not a dream fulfilled in sight
He's too afraid to walk the path he knows is right
I must leave this godforsaken place
Better quicken up my pace
Ignore the mirror showing me a frightened face
'Cause in the corner of my dream
Sits a man that I have seen
And he calls himself an alchemist
He says I'm meant for something more
Let's see what the desert has in store
For a boy who knows but how to dream

For a moment of life
In the land where the sun
Rules on its own

Out in the desert all alone
Made of fire, made of stone
Where can I go, what can I do, why am I here?
I want to know what life's about
Now, my time is running out
Chained or free, how can I choose my destiny?

Time goes on in the land of the sun
Life goes on in the land of the sun

For a moment of life
In the land where the sun
Rules on its own

Out in the desert all alone
Made of fire, made of stone
Where can I go, what can I do, why am I here?
I want to know what life's about
Now, my time is running out
Chained or free, how can I choose my destiny-
When I'm

For a moment of life
In the land where the sun
Rules on its own

Out in the desert all alone
Made of fire, made of stone
Where can I go, what can I do, why am I here?
I want to know what life's about
Now, my time is running out
Chained or free, how can I choose my destiny?

When there's only one place I can go?

I can see the dreamer
He's all around me
He's in you, in you, in you, in all of you
And you're treasure is unveiled

I can see the dreamer as he stands alone in the sun
I can see the dreamer as he stands alone in the sun
I can see the dreamer as he stands alone in the sun
I can see the dreamer as he stands alone in the sun

Dans le pays du soleil

Je vois une église où un garçon dort
Je vois ses rêves d'un monde sans moutons
Il s'aventure loin, dans un endroit où il n'est jamais allé auparavant
L'histoire commence au moment où le rêveur pose le pied sur une rive lointaine

Dans ce voyage, je suis perdu
Je ne sais pas à qui je peux faire confiance

Mais je dois poursuivre mon chemin
J'ai tout laissé derrière moi
À la recherche de ce que je ne trouve pas
À moins d'apprendre à lire les signes
Dans le coin d'un rêve
Se trouve un homme que j'ai vu
Et il parle d'alchimie
Prends un navire vers l'est
Là se trouve un trésor à saisir
Si je deviens celui que je suis né pour être

Pour un moment de vie
Dans le pays où le soleil
Règne en maître

Seul dans le désert
Fait de feu, fait de pierre
Où puis-je aller, que puis-je faire, pourquoi suis-je ici ?
Je veux savoir ce qu'est la vie
Maintenant, mon temps s'épuise
Enchaîné ou libre, comment puis-je choisir mon destin ?
Quand il n'y a qu'un seul endroit où je peux aller ?

Coincé dans un royaume de cristal
Aucun rêve réalisé en vue
Il a trop peur de suivre le chemin qu'il sait être le bon
Je dois quitter ce lieu maudit
Mieux vaut accélérer le pas
Ignorer le miroir qui me montre un visage effrayé
Parce que dans le coin de mon rêve
Se trouve un homme que j'ai vu
Et il s'appelle un alchimiste
Il dit que je suis destiné à quelque chose de plus grand
Voyons ce que le désert réserve
Pour un garçon qui ne sait que rêver

Pour un moment de vie
Dans le pays où le soleil
Règne en maître

Seul dans le désert
Fait de feu, fait de pierre
Où puis-je aller, que puis-je faire, pourquoi suis-je ici ?
Je veux savoir ce qu'est la vie
Maintenant, mon temps s'épuise
Enchaîné ou libre, comment puis-je choisir mon destin ?

Le temps passe dans le pays du soleil
La vie continue dans le pays du soleil

Pour un moment de vie
Dans le pays où le soleil
Règne en maître

Seul dans le désert
Fait de feu, fait de pierre
Où puis-je aller, que puis-je faire, pourquoi suis-je ici ?
Je veux savoir ce qu'est la vie
Maintenant, mon temps s'épuise
Enchaîné ou libre, comment puis-je choisir mon destin-
Quand je suis

Pour un moment de vie
Dans le pays où le soleil
Règne en maître

Seul dans le désert
Fait de feu, fait de pierre
Où puis-je aller, que puis-je faire, pourquoi suis-je ici ?
Je veux savoir ce qu'est la vie
Maintenant, mon temps s'épuise
Enchaîné ou libre, comment puis-je choisir mon destin ?

Quand il n'y a qu'un seul endroit où je peux aller ?

Je vois le rêveur
Il est partout autour de moi
Il est en toi, en toi, en toi, en vous tous
Et ton trésor est révélé

Je vois le rêveur debout seul au soleil
Je vois le rêveur debout seul au soleil
Je vois le rêveur debout seul au soleil
Je vois le rêveur debout seul au soleil