The Gambit - Katana translation in German

The Gambit

So you think you've got what it takes?
You've made up your mind?
You're ready to raise up the stakes
And leave all behind?
I've been to hell and returned
I can show you the way

Give you a map that has cost men their lives
What do you say?

But there's only so much I can teach you
Before your time runs out
So if you are ever to get there
You know what you need to know

Now go!
Pay the ferryman an extra penny
You've get to make haste
There's no time to lose

Acid splashing, darkness crashing in on you
Enter the gates of hell
To dice with the devil for fortune and fame
Master the lord of hell

I see the fear in your eyes
But don't be afraid
I don't think you do realise
What's coming your way

A man who has nothing to lose will
Still have all to gain
Now, there's nothing left but to wish you
Godspeed on your way

Acid splashing, darkness crashing in on you
Enter the gates of hell
To dice with the devil for fortune and fame
Master the lord of hell

It's a gambit, I'll have to admit
Are you willing to pay the price?
You should be aware, at the sight of those gates
The blood of most men turns to ice

Just go!
Pay the ferryman an extra penny
You've get to make haste
There's no time to lose

Add splashing, darkness crashing in on you
Enter the gates of hell
To dice with the devil for fortune and fame
Master the lord of hell

It's a gambit, I'll have to admit
Are you willing to pay the price?
The table is set, the bets have been placed
It's time to roll the dice

Das Gambit

Du glaubst also, du hast das Zeug dazu?
Du hast dich entschieden?
Du bist bereit, den Einsatz zu erhöhen
Und alles hinter dir zu lassen?
Ich war in der Hölle und bin zurückgekehrt
Ich kann dir den Weg zeigen

Dir eine Karte geben, die Männer ihr Leben gekostet hat
Was sagst du dazu?

Aber ich kann dir nur so viel beibringen
Bevor deine Zeit abläuft
Also, wenn du jemals dort ankommen willst
Weißt du, was du wissen musst

Nun geh!
Zahl dem Fährmann einen extra Penny
Du musst dich beeilen
Es gibt keine Zeit zu verlieren

Säure spritzt, Dunkelheit bricht über dich herein
Tritt ein durch die Tore der Hölle
Um mit dem Teufel um Glück und Ruhm zu würfeln
Meistere den Herrn der Hölle

Ich sehe die Angst in deinen Augen
Aber hab keine Angst
Ich glaube nicht, dass dir klar ist
Was auf dich zukommt

Ein Mann, der nichts zu verlieren hat, wird
Immer noch alles zu gewinnen haben
Jetzt bleibt mir nichts anderes übrig, als dir
Gottes Segen auf deinem Weg zu wünschen

Säure spritzt, Dunkelheit bricht über dich herein
Tritt ein durch die Tore der Hölle
Um mit dem Teufel um Glück und Ruhm zu würfeln
Meistere den Herrn der Hölle

Es ist ein Gambit, das muss ich zugeben
Bist du bereit, den Preis zu zahlen?
Du solltest wissen, beim Anblick dieser Tore
Gefriert den meisten Männern das Blut in den Adern

Geh jetzt!
Zahl dem Fährmann einen extra Penny
Du musst dich beeilen
Es gibt keine Zeit zu verlieren

Säure spritzt, Dunkelheit bricht über dich herein
Tritt ein durch die Tore der Hölle
Um mit dem Teufel um Glück und Ruhm zu würfeln
Meistere den Herrn der Hölle

Es ist ein Gambit, das muss ich zugeben
Bist du bereit, den Preis zu zahlen?
Der Tisch ist gedeckt, die Wetten sind platziert
Es ist Zeit, die Würfel zu werfen