Lyrics and translation Katapult - Az

Az

Až se bude psát rok dva tisíce šest
Až se všichni přestěhujem do obrovských měst
Až dálnicí zeměkouli opředem
Až budem pyšní na všechno co dovedem
Pak bude možná pozdě na to chtít se prát
Co děti? Mají si kde hrát?

Až suroviny budem vozit z Měsíce
Až počasí bude řídit družice
Až budem létat na Venuši na výlet
Až za nás budou počítače přemýšlet
Pak bude možná pozdě na to chtít se ptát
Co děti? Mají si kde hrát?

Až budeme mít továrny i na stromy
Až umělá tráva bude před domy
Až zavládne v celém světě blahobyt
Až budem umět skoro všechno vyrobit
Pak bude možná pozdě na to chtít se ptát
Co děti? Mají si kde hrát?

Az

Quand l'année deux mille six sera arrivée
Quand nous aurons tous déménagé dans des mégapoles
Quand nous aurons entouré le globe terrestre d'autoroutes
Quand nous serons fiers de tout ce que nous savons faire
Il sera peut-être trop tard pour vouloir se battre
Et les enfants ? Où joueront-ils ?

Quand nous transporterons les matières premières de la Lune
Quand la météo sera contrôlée par des satellites
Quand nous irons en excursion sur Vénus
Quand les ordinateurs réfléchiront pour nous
Il sera peut-être trop tard pour vouloir poser des questions
Et les enfants ? Où joueront-ils ?

Quand nous aurons des usines pour les arbres
Quand le gazon artificiel sera devant les maisons
Quand le bien-être régnera dans le monde entier
Quand nous serons capables de fabriquer presque tout
Il sera peut-être trop tard pour vouloir poser des questions
Et les enfants ? Où joueront-ils ?