Lyrics and translation Katapult - Chodnikovy Blues

Chodnikovy Blues

Obruba ulice, ta už mě nezebe
Docela sem si teď už na ni zvyk
Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal na chodník

S kamením pod hlavou vzpomínám na tebe
Chodníky špatný jsou manželský postele
Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal na chodník

Že prej mi nohy podrazil chlast
Že prej je pro mě každýho slova škoda
Že prej mi zbejvá už jenom krást
Holku mi vzala voda pro jeden pitomej žvást

S kamením pod hlavou vzpomínám na tebe
Chodníky špatný jsou manželský postele
Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal na chodník

Že prej mi nohy podrazil chlast
Že prej je pro mě každýho slova škoda
Že prej mi zbejvá už jenom krást
Holku mi vzala voda pro jeden pitomej žvást

S kamením pod hlavou vzpomínám na tebe
Chodníky špatný jsou manželský postele
Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal na chodník

Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal
Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal na chodník ...

Chodnikovy Blues

Le bord de la rue, je n'ai plus froid maintenant
Je me suis habitué à ça maintenant
Chacun se couche comme il a fait son lit
Et j'ai fait mon lit sur le trottoir

Avec des pierres sous la tête, je me souviens de toi
Les trottoirs sont de mauvais lits conjugaux
Chacun se couche comme il a fait son lit
Et j'ai fait mon lit sur le trottoir

On dit que l'alcool m'a fait perdre pied
On dit que chaque mot est perdu pour moi
On dit que tout ce qu'il me reste, c'est voler
L'eau m'a pris ma fille pour un bavardage stupide

Avec des pierres sous la tête, je me souviens de toi
Les trottoirs sont de mauvais lits conjugaux
Chacun se couche comme il a fait son lit
Et j'ai fait mon lit sur le trottoir

On dit que l'alcool m'a fait perdre pied
On dit que chaque mot est perdu pour moi
On dit que tout ce qu'il me reste, c'est voler
L'eau m'a pris ma fille pour un bavardage stupide

Avec des pierres sous la tête, je me souviens de toi
Les trottoirs sont de mauvais lits conjugaux
Chacun se couche comme il a fait son lit
Et j'ai fait mon lit sur le trottoir

Chacun se couche comme il a fait son lit
Et j'ai fait mon lit
Chacun se couche comme il a fait son lit
Et j'ai fait mon lit sur le trottoir ...