Lyrics and translation Katapult - Lesni manekyn

Lesni manekyn

Starý džíny plný záplat
Z košile je cítit dým
Vojenský má z Kotců kabát
Zkrátka lesní manekýn

Někdy pěšky, občas vlakem
Když má někdy štěstí kus
Tu a tam ho svezou stopem
Traktor je mu autobus

Nevadí mu jestli sněží
Nebo je krásný den
Každý pátek s rancem běží
Musí z města ven
Na módě mu nezáleží
Nehledá si pohodlí
Je mu jedno i kde leží
Vyspí se pod jedlí

Lože z větví, polštář z mechu
Přikrytý je kabátem
Nad hlavou má smrků střechu
Měsíc hlídá jeho sen

Nevadí mu jestli sneží
Nebo je krásný den
Každý pátek s rancem běží
Musí z města ven
Na módě mu nezáleží
Nehledá si pohodlí
Je mu jedno i kde leží
Vyspí se pod jedlí

Starý džíny plný záplat
Z košile je cítit dým
Vojenský má z Kotců kabát
Zkrátka lesní manekýn

Лесной манекен

Старые джинсы все в заплатах,
От рубашки пахнет дымом.
Военный френч, купленный на Кутузовском,
Короче, лесной манекен.

Иногда пешком, иногда поездом,
Если повезёт, конечно.
Тут и там его подвозят автостопом,
Трактор для него – автобус.

Ему всё равно: идёт ли снег
Или чудесный выдался денёк.
Каждую пятницу с рюкзаком бежит прочь,
Должен он вырваться из города.
На моду ему наплевать,
Не ищет он комфорта.
Ему всё равно, где прилечь,
Уснёт он и под елью.

Ложе из веток, подушка из мха,
Укрыт он своим плащом.
Над головой у него крыша из елей,
Луна охраняет его сон.

Ему всё равно: идёт ли снег
Или чудесный выдался денёк.
Каждую пятницу с рюкзаком бежит прочь,
Должен он вырваться из города.
На моду ему наплевать,
Не ищет он комфорта.
Ему всё равно, где прилечь,
Уснёт он и под елью.

Старые джинсы все в заплатах,
От рубашки пахнет дымом.
Военный френч, купленный на Кутузовском,
Короче, лесной манекен.