Lyrics and translation Katapult - Maturant

Maturant

Za okny ráno, pomalu se holím
Po další noci probdělé
Hlava jak střep a celé tělo bolí
Z vidiny čisté postele

Ledviny cítí hektolitry kávy
A hrdlo moře cigaret
Tváře ty mají tři odstíny trávy
A ruce divný kmitočet

Snídani hltám jen tak ve chvatu
Prsty jsou jako opilé
Marně si zkouším vázat kravatu
Na límec bílé košile

Do kapes svátečního obleku
Po předposlední kontrole
Jsem narval baterii taháků
Jako snad každý ve škole

Boty si vážu jen tak ve spěchu
Jak někdo, kdo si nevěří
Pozdrav je spíš podoben povzdechu
Maturant vyšel ze dveří
Maturant vyšel ze dveří
Maturant vyšel ze dveří

L'étudiant à l'examen

Le matin arrive par la fenêtre, je me rase lentement
Après une autre nuit sans sommeil
La tête me fait mal et tout mon corps me fait mal
De la vision d'un lit propre

Mes reins ressentent des hectolitres de café
Et ma gorge, une mer de cigarettes
Mes joues ont trois nuances d'herbe
Et mes mains une fréquence étrange

Je dévore mon petit-déjeuner à la hâte
Mes doigts sont comme ivres
J'essaie en vain de nouer ma cravate
Sur le col de ma chemise blanche

Dans les poches de mon costume de fête
Après un dernier contrôle
J'ai glissé une pile de triche
Comme presque tous les élèves à l'école

Je me lace les chaussures à la hâte
Comme quelqu'un qui n'a pas confiance en lui
Mon salut ressemble plus à un soupir
L'étudiant à l'examen est sorti de la porte
L'étudiant à l'examen est sorti de la porte
L'étudiant à l'examen est sorti de la porte