Lyrics and translation Katapult - Maturant

Maturant

Za okny ráno, pomalu se holím
Po další noci probdělé
Hlava jak střep a celé tělo bolí
Z vidiny čisté postele

Ledviny cítí hektolitry kávy
A hrdlo moře cigaret
Tváře ty mají tři odstíny trávy
A ruce divný kmitočet

Snídani hltám jen tak ve chvatu
Prsty jsou jako opilé
Marně si zkouším vázat kravatu
Na límec bílé košile

Do kapes svátečního obleku
Po předposlední kontrole
Jsem narval baterii taháků
Jako snad každý ve škole

Boty si vážu jen tak ve spěchu
Jak někdo, kdo si nevěří
Pozdrav je spíš podoben povzdechu
Maturant vyšel ze dveří
Maturant vyšel ze dveří
Maturant vyšel ze dveří

Выпускник

За окном утро, медленно бреюсь,
После бессонной ночи,
Голова раскалывается, и всё тело ломит,
От одной мысли о чистой постели.

Почки чувствуют гектолитры кофе,
А горло — море сигарет,
Лицо цвета трёх оттенков травы,
А руки странно дрожат.

Завтрак глотаю на бегу,
Пальцы будто пьяные,
Тщетно пытаюсь завязать галстук
На воротник белой рубашки.

В карманы праздничного костюма,
После предпоследней проверки,
Я засунул батарею шпаргалок,
Как, наверное, и все в школе.

Туфли завязываю в спешке,
Как тот, кто не уверен в себе,
Приветствие больше похоже на вздох,
Выпускник вышел за дверь,
Выпускник вышел за дверь,
Выпускник вышел за дверь.