Lyrics and translation Katapult - Smutna nevesta

Smutna nevesta

Co ti chybí, holka co ti je
Nikde možná hezčí nežije
Život ti dnes velikou chvíli přichystal
Jsi však trochu smutná nevěsta

Co ti chybí, v duchu se tě ptám
V houfu stojíš a já stojím sám
Připadáš mi z povzdálí mírně nejistá
Obílená smutná nevěsta

Nepovídej že ti chybím já
Nevzpomínej, to se nedělá
To, co bylo, už je pryč, někde na cestách
Jsem nepozvaný svědek a ty smutná nevěsta

Co ti chybí, když máš oslavu
Co to hledáš, koukáš do davu
Já se z něho vytrácím, není o co stát
Když se vdává smutná nevěsta

Nepovídej že ti chybím já
Nevzpomínej, to se nedělá
To, co bylo, už je pryč, někde na cestách
Jsem nepozvaný svědek a ty smutná nevěsta

Jsem nepozvaný svědek a ty smutná nevěsta

Jsem nepozvaný svědek a ty smutná nevěsta

La mariée triste

Qu'est-ce qui te manque, ma chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il n'y a peut-être nulle part où une plus belle femme vit.
La vie t'a préparé un grand moment aujourd'hui.
Tu es cependant un peu triste, ma mariée.

Qu'est-ce qui te manque, je te le demande dans mon cœur ?
Tu es dans la foule et je suis seul.
Tu me parais un peu incertaine de loin.
Une mariée triste, vêtue de blanc.

Ne dis pas que tu me manques.
Ne te souviens pas, ce n'est pas bien.
Ce qui était est parti, quelque part sur les routes.
Je suis un témoin non invité, et toi, la mariée triste.

Qu'est-ce qui te manque, alors que tu as une fête ?
Que cherches-tu, tu regardes la foule ?
Je m'en vais, il n'y a rien à voir.
Quand la mariée triste se marie.

Ne dis pas que tu me manques.
Ne te souviens pas, ce n'est pas bien.
Ce qui était est parti, quelque part sur les routes.
Je suis un témoin non invité, et toi, la mariée triste.

Je suis un témoin non invité, et toi, la mariée triste.

Je suis un témoin non invité, et toi, la mariée triste.