Katari SC - Ela Desce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katari SC - Ela Desce




Ela Desce
Elle descend
Tem seu jeito louco, fala com olhar de safada
Elle a son petit côté fou, parle avec un regard coquin
Sempre domina o jogo
Elle domine toujours le jeu
Vem como quem não quer nada
Arrive comme si de rien n'était
No conto fictício é fada
Dans un conte fictif, c'est une fée
Raramente quer andar de mão dada
Elle veut rarement se tenir la main
E ela baila, baila, mexe muito com a saia...
Et elle danse, danse, bouge beaucoup avec sa jupe...
E ela curte curte o corpo dela confunde
Et elle aime, aime son corps, elle déroute
Sei que ela desce quando o som toca Katari, ela na pista
Je sais qu'elle descend quand le son de Katari passe, elle est sur la piste
Senta até quando eu disser que pare, gata eu to na brisa
Elle se déhanche jusqu'à ce que je lui dise d'arrêter, chérie, je suis aux anges
Vem rebolando demais, yeah, gosto do jeito que faz yeah
Elle vient en se déhanchant comme jamais, ouais, j'aime la façon dont elle fait ouais
Tem o seu jeito malandra safada não para de vim quero mais...
Elle a son petit côté coquin, canaille, elle n'arrête pas de venir, j'en veux encore...
Sei que ela desce quando o som toca Katari, ela na pista
Je sais qu'elle descend quand le son de Katari passe, elle est sur la piste
Senta até quando eu disser que pare, gata eu to na brisa
Elle se déhanche jusqu'à ce que je lui dise d'arrêter, chérie, je suis aux anges
Vem rebolando demais, yeah, gosto do jeito que faz yeah
Elle vient en se déhanchant comme jamais, ouais, j'aime la façon dont elle fait ouais
Tem o seu jeito malandra safada não para de vim quero mais...
Elle a son petit côté coquin, canaille, elle n'arrête pas de venir, j'en veux encore...
Djow tem noção de nada, não conhece ela pelada
Djow n'y connaît rien, il ne la connaît pas nue
Dou um jeito que ela tava dançando
Je fais en sorte qu'elle danse
Bailava na minha cara, brincava com a minha lata
Elle dansait devant moi, jouait avec mon envie
E tava começando
Et elle commençait à peine
Mas era fácil de se envolver
Mais c'était facile de se laisser emporter
Era um efeito de um aspecto que tava ali
C'était l'effet d'un aspect qui était
Mete cana que eu brinco, yo yo private show
Vas-y à fond que je m'amuse, yo yo show privé
Sempre descendo de um jeito que eu nunca vi
Toujours en train de descendre d'une manière que je n'avais jamais vue
pode descer se for repetir em slow mo go go
Elle ne peut descendre que si elle répète au ralenti go go
Tudo bem, eu me comporto muito bem
C'est bon, je me tiens bien
E ela curte quando a night é bomba
Et elle aime quand la nuit est explosive
Para de falar que bode
Arrête de parler, ça me saoule
Entra no meu carro que é sorte
Monte dans ma voiture, c'est ta chance
Destino dessa noite é goma
La destination de cette nuit est la gomme
Pode vim com o kit, nois toma yeah yeah
Tu peux venir avec le kit, on prend tout yeah yeah
Vem que tem, vem que tem
Viens comme tu es, viens comme tu es
To tipo Liu Kang yo
Je suis un peu comme Liu Kang yo
Sei que ela desce quando o som toca Katari, ela na pista
Je sais qu'elle descend quand le son de Katari passe, elle est sur la piste
Senta até quando eu disser que pare, gata eu to na brisa
Elle se déhanche jusqu'à ce que je lui dise d'arrêter, chérie, je suis aux anges
Vem rebolando demais, yeah, gosto do jeito que faz yeah
Elle vient en se déhanchant comme jamais, ouais, j'aime la façon dont elle fait ouais
Tem o seu jeito malandra safada não para de vim quero mais...
Elle a son petit côté coquin, canaille, elle n'arrête pas de venir, j'en veux encore...
Sei que ela desce quando o som toca Katari, ela na pista
Je sais qu'elle descend quand le son de Katari passe, elle est sur la piste
Senta até quando eu disser que pare, gata eu to na brisa
Elle se déhanche jusqu'à ce que je lui dise d'arrêter, chérie, je suis aux anges
Vem rebolando demais, yeah, gosto do jeito que faz yeah
Elle vient en se déhanchant comme jamais, ouais, j'aime la façon dont elle fait ouais
Tem o seu jeito malandra safada não para de vim quero mais...
Elle a son petit côté coquin, canaille, elle n'arrête pas de venir, j'en veux encore...
Ela mexe a raba, eu fico louco
Elle remue son boule, je deviens fou
Contigo quero 10, uma é pouco
Avec toi j'en veux 10, une ce n'est pas assez
Me olha de canto... To ficando alucinado!
Elle me regarde du coin de l'œil... Je deviens fou !
Ela sabe como dominar o jogo
Elle sait comment dominer le jeu
Fala que eu te levo onde
Dis-moi je t'emmène
Ouvindo Katari ela senta e não para
En écoutant Katari, elle se déhanche et ne s'arrête plus
Fala que eu levo longe
Dis-moi que je t'emmène loin
Baby, não preciso mais nada
Bébé, je n'ai besoin de rien de plus
Rebola e desce batendo a bunda no chão
Elle se déhanche et descend en tapant des fesses par terre
Me enrola, me aquece, aquece
Elle m'enroule, me réchauffe, me réchauffe
Fazendo de tudo para ser o destaque da roda
Faisant tout pour être le centre d'attention
Ela cresce, cresce
Elle grandit, grandit
Fala de tudo, sabe de nada
Elle parle de tout, ne sait rien
Mina safada veio com a raba na cara
La petite canaille est déjà venue avec son boule au visage
Então para, prepara, repara
Alors arrête, prépare-toi, répare
Que o final da festa vai ser na minha casa
Parce que la fin de la fête sera chez moi
Sei que ela desce quando o som toca Katari, ela na pista
Je sais qu'elle descend quand le son de Katari passe, elle est sur la piste
Senta até quando eu disser que pare, gata eu to na brisa
Elle se déhanche jusqu'à ce que je lui dise d'arrêter, chérie, je suis aux anges
Vem rebolando demais, yeah, gosto do jeito que faz yeah
Elle vient en se déhanchant comme jamais, ouais, j'aime la façon dont elle fait ouais
Tem o seu jeito malandra safada não para de vim quero mais...
Elle a son petit côté coquin, canaille, elle n'arrête pas de venir, j'en veux encore...
Sei que ela desce quando o som toca Katari, ela na pista
Je sais qu'elle descend quand le son de Katari passe, elle est sur la piste
Senta até quando eu disser que pare, gata eu to na brisa
Elle se déhanche jusqu'à ce que je lui dise d'arrêter, chérie, je suis aux anges
Vem rebolando demais, yeah, gosto do jeito que faz yeah
Elle vient en se déhanchant comme jamais, ouais, j'aime la façon dont elle fait ouais
Tem o seu jeito malandra safada não para de vim quero mais...
Elle a son petit côté coquin, canaille, elle n'arrête pas de venir, j'en veux encore...





Writer(s): Doodex, Pena

Katari SC - Ela Desce
Album
Ela Desce
date of release
12-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.