Momentos - Katari SC translation in German

Momentos

Sempre te falei que o papo era de futuro
Te falei que viver precisa pensar no futuro
Mas eu sou tão distante que me sinto estranho
Perante ideias que falam sobre sentimento
Nem eu me entendo, pensar no que penso
Em parar de pensar, me dá muito medo
Tipo vendo aquela foto, que tava eu e você no foco
Marquinha aparente, sentada na areia, sorriso na orelha

Parece que a vida é pequena no colo da gata mais linda
Lembranças que passam na mente machucam com o
Tempo e nem se sente
Se tornam fortuna da vida
Memórias guardadas as sete chaves, sete palmos da terra
Do tempo que era eu e ela contra o mundo
Onde uma hora era um segundo
Seu corpo deixa louco, tudo que é bom dura pouco

Se tornam fortunas da vida
Se tornam fortunas da vida
Se tornam fortunas da vida
Se tornam fortunas da vida

Às vezes não é fácil, me sinto só
Às vezes me desabo tipo dominó
Às vezes me preencho em futilidade
Porque na verdade só queria ouvir tua voz
Indo à lugares que trazem saudades
De um tempo que eu nunca esqueci
Entre olhares, me perco em vontades
Desejos que quero pra mim
Vendo aquela fase, pura intimidade, fazendo massagem
Esperando para nunca ter um fim
Depois daquela night, muita sacanagem
Nós dois a vontade, na banheira do motel e um vinho
Vem deitar na cama, fala que me ama
Você não me engana, vejo que o tempo não passa
Arranco seu pijama, seu corpo me chama
Tira sua calcinha, a gente some na fumaça
Em brasa, vai levantar fogo
Aquece o jogo, me deixa sem chão
Lá em casa chamo de novo, me deixa louco
Perco a noção, levei um tempo pra me recompor
Lembro do passado sem ódio e rancor
Demorei pra entender que não era o fim
Foi só nosso futuro juntos que acabou

Memórias, lembraças
Momentos guardados,
Lugares largados, olhares sinceros
Memórias, lembranças
Momentos guardados, lugares largados
Olhares sinceros, memórias, lembraças
Momentos guardados, lugares largados
Olhares sinceros, memórias, lembraças
Momentos guardados, lugares largados

Momente

Ich habe dir immer gesagt, dass es um die Zukunft geht
Habe dir gesagt, dass man zum Leben an die Zukunft denken muss
Aber ich bin so distanziert, dass ich mich fremd fühle
Angesichts von Ideen, die über Gefühle sprechen
Nicht mal ich verstehe mich, wenn ich darüber nachdenke, was ich denke
Daran zu denken, mit dem Denken aufzuhören, macht mir große Angst
So wie wenn ich dieses Foto sehe, auf dem du und ich im Fokus waren
Sichtbare Streifen, im Sand sitzend, ein Lächeln bis über beide Ohren

Es scheint, als wäre das Leben klein im Schoß der schönsten Frau
Erinnerungen, die im Kopf vorbeiziehen, schmerzen mit der
Zeit und man spürt es nicht mal
Sie werden zu Reichtümern des Lebens
Erinnerungen, die unter Verschluss gehalten werden, sieben Spannen unter der Erde
Aus der Zeit, als es nur sie und ich gegen die Welt waren
Wo eine Stunde eine Sekunde war
Dein Körper macht verrückt, alles Gute währt nur kurz

Sie werden zu Reichtümern des Lebens
Sie werden zu Reichtümern des Lebens
Sie werden zu Reichtümern des Lebens
Sie werden zu Reichtümern des Lebens

Manchmal ist es nicht einfach, ich fühle mich allein
Manchmal falle ich zusammen wie ein Dominostein
Manchmal fülle ich mich mit Belanglosigkeiten
Weil ich in Wahrheit nur deine Stimme hören wollte
Ich gehe an Orte, die Sehnsucht wecken
Nach einer Zeit, die ich nie vergessen habe
Zwischen Blicken verliere ich mich in Begierden
Wünsche, die ich für mich haben will
Ich sehe diese Phase, pure Intimität, ich massiere dich
In der Hoffnung, dass es niemals endet
Nach dieser Nacht, viel Unfug
Wir beide entspannt, in der Badewanne des Motels und ein Wein
Komm, leg dich ins Bett, sag, dass du mich liebst
Du machst mir nichts vor, ich sehe, dass die Zeit nicht vergeht
Ich reiße dir deinen Pyjama herunter, dein Körper ruft mich
Zieh dein Höschen aus, wir verschwinden im Rauch
In Glut, wird es Feuer fangen
Heizt das Spiel an, lässt mich den Boden unter den Füßen verlieren
Zu Hause rufe ich wieder an, du machst mich verrückt
Ich verliere den Verstand, ich habe eine Weile gebraucht, um mich zu erholen
Ich erinnere mich an die Vergangenheit ohne Hass und Groll
Ich habe lange gebraucht, um zu verstehen, dass es nicht das Ende war
Es war nur unsere gemeinsame Zukunft, die zu Ende ging

Erinnerungen, Andenken
Aufbewahrte Momente,
Verlassene Orte, aufrichtige Blicke
Erinnerungen, Andenken
Aufbewahrte Momente, verlassene Orte
Aufrichtige Blicke, Erinnerungen, Andenken
Aufbewahrte Momente, verlassene Orte
Aufrichtige Blicke, Erinnerungen, Andenken
Aufbewahrte Momente, verlassene Orte