Retrato - Katari SC translation in German

Retrato

Eu levo a sério pelo jeito que ela sorri
Pela sua cor, pela sua pele que me faz sentir
Pareço um louco, quero um pouco de você aqui
Tinha guardado seu retrato e hoje eu vi
Mas me desculpa, tava mó confusão
Eu em meio às minhas loucuras e cê querendo atenção
Sei que não foi culpa sua, sei que a vida continua
Eu só espero que eu possa segurar na tua mão

Deitados no sofá, meu pensamento nunca certo
Difícil resolver, oh e que momento
Papo reto resolvi te conhecer
Eu vim pra roubar o teu raciocínio, mas você roubou o meu
Eu te levo na loucura, seu olho a cor de céu
Me leva nas altura, sua pele com tom de mel
Pra doença minha cura, sem ofensa me segura
Que hoje eu tô pra terminar, pra fazer o que eu nunca fiz
Me juntei com meus parceiros, vou beber até não aguentar
Motivos que me chamam, pra chama não apagar
E essa chama que acende o beck da sua boca
Dança sob os meus olhares, tira toda sua roupa
Sem medo, me chama, sem ego que tô contigo é sem poucas
Tira a venda esquece as outras
Sem motivo pra falar e foi só um desabafo
Escrito logo cedo, bem antes de acordar

Eu levo a sério pelo jeito que ela sorri
Pela sua cor, pela sua pele que me faz sentir
Pareço um louco, quero um pouco de você aqui
Tinha guardado seu retrato e hoje eu vi
Mas me desculpa, tava mó confusão
Eu em meio às minhas loucuras e cê querendo atenção
Sei que não foi culpa sua, sei que a vida continua
Eu só espero que eu possa segurar na tua mão

Queria um tempo pra viver pensando agora
Quero mais que a percepção do vento que me leva embora
E quanto mais você me cala, mais eu fico louco
Essa brisa que não para, espero mais um pouco
Me diz o sabor, me fala que eu vou
Te falo onde eu tô, a gente combina
Quero a brisa do mar, pra gente dançar
É fácil cantar na mesma sintonia
Eu não espero cê ligar pra mim
Eu nunca fui assim
Só quero um tempo pra te ver
Talvez eu saiba pouco sobre mim
Mas sei muito sobre nós e tô pensando no após
Se fosse só nós dois pra sempre meu bem
Se ficasse todo tempo que a gente tem
Dividir o mesmo espaço, o mesmo sonho
Deixar de lado a velha história e começar de novo

Eu levo a sério pelo jeito que ela sorri
Pela sua cor, pela sua pele que me faz sentir
Pareço um louco, quero um pouco de você aqui
Tinha guardado seu retrato e hoje eu vi
Mas me desculpa, tava mó confusão
Eu em meio às minhas loucuras e cê querendo atenção
Sei que não foi culpa sua, sei que a vida continua
Eu só espero que eu possa segurar na tua mão

Porträt

Ich meine es ernst, wegen der Art, wie sie lächelt
Wegen ihrer Hautfarbe, wegen ihrer Haut, die mich fühlen lässt
Ich wirke wie ein Verrückter, ich will ein bisschen von dir hier
Ich hatte dein Porträt aufbewahrt und heute habe ich es gesehen
Aber entschuldige, es war ein ziemliches Durcheinander
Ich inmitten meiner Verrücktheiten und du wolltest Aufmerksamkeit
Ich weiß, es war nicht deine Schuld, ich weiß, das Leben geht weiter
Ich hoffe nur, dass ich deine Hand halten kann

Auf dem Sofa liegend, meine Gedanken nie klar
Schwer zu lösen, oh, und was für ein Moment
Klartext, ich habe beschlossen, dich kennenzulernen
Ich kam, um deinen Verstand zu rauben, aber du hast meinen geraubt
Ich nehme dich mit in den Wahnsinn, deine Augen himmelblau
Du bringst mich in die Höhe, deine Haut mit Honigton
Für meine Krankheit die Heilung, ohne Beleidigung, halt mich fest
Denn heute bin ich bereit, zu beenden, zu tun, was ich nie getan habe
Ich habe mich mit meinen Kumpels zusammengetan, werde trinken, bis ich nicht mehr kann
Gründe, die mich rufen, damit die Flamme nicht erlischt
Und diese Flamme, die den Joint deines Mundes anzündet
Tanze unter meinen Blicken, zieh all deine Kleider aus
Ohne Angst, ruf mich, ohne Ego, ich bin bei dir, ohne Wenn und Aber
Nimm die Augenbinde ab, vergiss die anderen
Kein Grund zu reden, es war nur ein Ausbruch
Früh am Morgen geschrieben, lange bevor ich aufwachte

Ich meine es ernst, wegen der Art, wie sie lächelt
Wegen ihrer Hautfarbe, wegen ihrer Haut, die mich fühlen lässt
Ich wirke wie ein Verrückter, ich will ein bisschen von dir hier
Ich hatte dein Porträt aufbewahrt und heute habe ich es gesehen
Aber entschuldige, es war ein ziemliches Durcheinander
Ich inmitten meiner Verrücktheiten und du wolltest Aufmerksamkeit
Ich weiß, es war nicht deine Schuld, ich weiß, das Leben geht weiter
Ich hoffe nur, dass ich deine Hand halten kann

Ich wünschte, ich hätte Zeit, um jetzt ans Leben zu denken
Ich will mehr als die Wahrnehmung des Windes, der mich wegträgt
Und je mehr du mich zum Schweigen bringst, desto verrückter werde ich
Diese Brise, die nicht aufhört, ich warte noch ein bisschen
Sag mir den Geschmack, sag es mir, und ich gehe
Ich sage dir, wo ich bin, wir machen was aus
Ich will die Meeresbrise, damit wir tanzen
Es ist leicht, in der gleichen Harmonie zu singen
Ich erwarte nicht, dass du mich anrufst
Ich war nie so
Ich will nur Zeit, um dich zu sehen
Vielleicht weiß ich wenig über mich
Aber ich weiß viel über uns und denke über das Danach nach
Wenn es nur wir zwei für immer wären, mein Schatz
Wenn du all die Zeit bleiben würdest, die wir haben
Den gleichen Raum, den gleichen Traum teilen
Die alte Geschichte hinter uns lassen und neu anfangen

Ich meine es ernst, wegen der Art, wie sie lächelt
Wegen ihrer Hautfarbe, wegen ihrer Haut, die mich fühlen lässt
Ich wirke wie ein Verrückter, ich will ein bisschen von dir hier
Ich hatte dein Porträt aufbewahrt und heute habe ich es gesehen
Aber entschuldige, es war ein ziemliches Durcheinander
Ich inmitten meiner Verrücktheiten und du wolltest Aufmerksamkeit
Ich weiß, es war nicht deine Schuld, ich weiß, das Leben geht weiter
Ich hoffe nur, dass ich deine Hand halten kann