Katarina Grujic - Drugovi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katarina Grujic - Drugovi




Drugovi
Amis
Katarina Grujić, Dh Music
Katarina Grujić, Dh Music
Noću kad prokockaš milion svoj
Quand tu perds un million la nuit
Upomoć ti zoveš me
Tu m'appelles à l'aide
Dežurni sam ja tvoj broj
Je suis ton numéro d'urgence
Za probleme
Pour les problèmes
A sad ni ispod stola da zgaziš me
Et maintenant, tu ne me regarderais même pas sous la table
Piće zoveš samo njoj
Tu appelles seulement elle pour boire
Da l' si ti to stari moj
Est-ce que c'est toi, mon vieux ?
Ili dvojnik tvoj
Ou ton sosie ?
Družimo se godinama mi pre nje
On est amis depuis des années, avant elle
A ti druže sediš k'o da nema me
Et toi, mon ami, tu es assis comme si je n'étais pas
Ako mi sad kolena ne dotakneš
Si tu ne touches pas mes genoux maintenant
Ni drug više nećeš da mi ostaneš
Tu ne seras plus mon ami
Družimo se godinama mi pre nje
On est amis depuis des années, avant elle
A ti druže sediš k'o da nema me
Et toi, mon ami, tu es assis comme si je n'étais pas
Ako nećeš da me izgubiš
Si tu ne veux pas me perdre
Moraćeš pred svima da me zagrliš
Tu devras me prendre dans tes bras devant tout le monde
Iz nevolja ja sam te izvlačila
Je t'ai sorti des ennuis
Lagala za tebe sam
J'ai menti pour toi
Zar ni da ti zamerim
Ne devrais-je pas te reprocher cela ?
Prava nemam
Je n'ai pas le droit
A sad ni ispod stola da zgaziš me
Et maintenant, tu ne me regarderais même pas sous la table
Piće zoveš samo njoj
Tu appelles seulement elle pour boire
Da l' si ti to stari moj
Est-ce que c'est toi, mon vieux ?
Ili dvojnik tvoj
Ou ton sosie ?
Družimo se godinama mi pre nje
On est amis depuis des années, avant elle
A ti druže sediš k'o da nema me
Et toi, mon ami, tu es assis comme si je n'étais pas
Ako mi sad kolena ne dotakneš
Si tu ne touches pas mes genoux maintenant
Ni drug više nećeš da mi ostaneš
Tu ne seras plus mon ami
Družimo se godinama mi pre nje
On est amis depuis des années, avant elle
A ti druže sediš k'o da nema me
Et toi, mon ami, tu es assis comme si je n'étais pas
Ako nećeš da me izgubiš
Si tu ne veux pas me perdre
Moraćeš pred svima da me zagrliš
Tu devras me prendre dans tes bras devant tout le monde
Noću kad prokockaš milion
Quand tu perds un million la nuit
Ja sam te izvlačila
Je t'ai sorti des ennuis
Zar ni da ti zamerim
Ne devrais-je pas te reprocher cela ?
Prava nemam
Je n'ai pas le droit
Družimo se godinama mi pre nje
On est amis depuis des années, avant elle
A ti druže sediš k'o da nema me
Et toi, mon ami, tu es assis comme si je n'étais pas
Ako mi sad kolena ne dotakneš
Si tu ne touches pas mes genoux maintenant
Ni drug više nećeš da mi ostaneš
Tu ne seras plus mon ami
Družimo se godinama mi pre nje
On est amis depuis des années, avant elle
A ti druže sediš k'o da nema me
Et toi, mon ami, tu es assis comme si je n'étais pas
Ako nećeš da me izgubiš
Si tu ne veux pas me perdre
Moraćeš pred svima da me zagrliš
Tu devras me prendre dans tes bras devant tout le monde





Writer(s): Marina Tucakovic-radulovic, Damir Handanovic


Attention! Feel free to leave feedback.