Lyrics and translation Katarina Grujic - Emotivno Dno

Emotivno Dno

I ove noći, gore mi čula
Konačno vidim da si nula
Da bacim ponos, uvek si hteo
A sad se budi lud i beo
Jer ko me mazi, nevolju mazi

Pala, pala svaka bi pala
Kada se postaviš k'o Bog
I do kosti tvoj dodir slama
Al uvek bićeš emotivno dno

Pala, pala svaka bi pala
Al ipak reci joj da zna
I da s tobom u znoju spava
Biću okidač tvoga ludila

I ove noći kao bez duše
Moja blokade sve se ruše
Kad ona krene imaš od mene
Pakao gratis, sve da platiš
Jer ko me mazi, nevolju mazi

Refren 2x
Pala, pala svaka bi pala
Kada se postaviš k'o Bog
I do kosti tvoj dodir slama
Al uvek bićeš emotivno dno

Pala, pala svaka bi pala
Al ipak reci joj da zna
I da s tobom u znoju spava
Biću okidač tvoga ludila

Fond émotionnel

Ce soir encore, j'ai entendu dire que tu es au plus haut
Finalement, je vois que tu es nul
Tu voulais toujours que je jette mon orgueil
Et maintenant, réveille-toi, fou et blanc
Parce que celui qui me flatte, flatte le malheur

Elle est tombée, chaque femme est tombée
Quand tu te présentes comme Dieu
Et ton contact brise jusqu'aux os
Mais tu seras toujours au fond émotionnellement

Elle est tombée, chaque femme est tombée
Mais dis-lui quand même qu'elle le sache
Et qu'elle dorme avec toi dans la sueur
Je serai le déclencheur de ta folie

Ce soir encore, comme sans âme
Mes blocages s'effondrent
Quand elle commence, tu as de moi
L'enfer gratuit, même si tu paies
Parce que celui qui me flatte, flatte le malheur

Refrain 2x
Elle est tombée, chaque femme est tombée
Quand tu te présentes comme Dieu
Et ton contact brise jusqu'aux os
Mais tu seras toujours au fond émotionnellement

Elle est tombée, chaque femme est tombée
Mais dis-lui quand même qu'elle le sache
Et qu'elle dorme avec toi dans la sueur
Je serai le déclencheur de ta folie