Jedno Đubre Obično - Katarina Grujic translation in German

Jedno Đubre Obično

Nisi mi bio u planu
Nisi mi bio na dlanu
Al' ipak noći te
U moj si ušao život
U sitne sate se krupne greške
Naprave

Od toga dana ja ne pijem više
Jer kada pijem sve si mi bliže
Sve si mi bliže

Šta li sam na tebi to videla
Jedno đubre obično
Sve do zvezda dizala
Pa sada žmurim sa drugima ja
Jer ne mogu da verujem
Više svojim očima

Šta li sam na tebi to videla
Jedno đubre obično
Sve do zvezda dizala
Pa sada žmurim sa drugima ja
Jer ne mogu da verujem
Više svojim očima
Svojim očima

Nisi mi bio zanimljiv
Lep, hladan i nedodirljiv
Al' ipak noći te
U moj si ušao život
U sitne sate se krupne greške
Naprave

Od toga dana ja ne pijem više
Jer kada pijem sve si mi bliže
Sve si mi bliže

Šta li sam na tebi to videla
Jedno đubre obično
Sve do zvezda dizala
Pa sada žmurim sa drugima ja
Jer ne mogu da verujem
Više svojim očima

Šta li sam na tebi to videla
Jedno đubre obično
Sve do zvezda dizala
Pa sada žmurim sa drugima ja
Jer ne mogu da verujem
Više svojim očima
Svojim očima

Šta li sam na tebi to videla
Jedno đubre obično
Sve do zvezda dizala
Pa sada žmurim sa drugima ja
Jer ne mogu da verujem
Više svojim očima
Svojim očima

Ein ganz gewöhnlicher Mistkerl

Du warst nicht in meinem Plan
Du warst mir nicht vorherbestimmt
Doch in jener Nacht
Bist du in mein Leben getreten
In den frühen Morgenstunden werden große Fehler
Gemacht

Seit diesem Tag trinke ich nicht mehr
Denn wenn ich trinke, bist du mir näher
Du bist mir immer näher

Was habe ich nur in dir gesehen
Ein ganz gewöhnlicher Mistkerl
Ich habe dich bis zu den Sternen erhoben
Und jetzt schließe ich meine Augen mit anderen
Weil ich meinen Augen nicht mehr
trauen kann

Was habe ich nur in dir gesehen
Ein ganz gewöhnlicher Mistkerl
Ich habe dich bis zu den Sternen erhoben
Und jetzt schließe ich meine Augen mit anderen
Weil ich meinen Augen nicht mehr
trauen kann
Meinen Augen

Du warst mir nicht interessant
Schön, kalt und unnahbar
Doch in jener Nacht
Bist du in mein Leben getreten
In den frühen Morgenstunden werden große Fehler
Gemacht

Seit diesem Tag trinke ich nicht mehr
Denn wenn ich trinke, bist du mir näher
Du bist mir immer näher

Was habe ich nur in dir gesehen
Ein ganz gewöhnlicher Mistkerl
Ich habe dich bis zu den Sternen erhoben
Und jetzt schließe ich meine Augen mit anderen
Weil ich meinen Augen nicht mehr
trauen kann

Was habe ich nur in dir gesehen
Ein ganz gewöhnlicher Mistkerl
Ich habe dich bis zu den Sternen erhoben
Und jetzt schließe ich meine Augen mit anderen
Weil ich meinen Augen nicht mehr
trauen kann
Meinen Augen

Was habe ich nur in dir gesehen
Ein ganz gewöhnlicher Mistkerl
Ich habe dich bis zu den Sternen erhoben
Und jetzt schließe ich meine Augen mit anderen
Weil ich meinen Augen nicht mehr
trauen kann
Meinen Augen