Lyrics and translation Katarina Grujic - Kraljica

Kraljica

Ja svaki dan od nove strane krenem
I bez milosti
Ali noć mi dušu uzme
Rado me iskoristi
Moj kalibar nije tuga
Nemam šta da tražim s njom
Idem da se pravim luda
I reskiram namerno
Idem tamo gde me žele
I tako mi je dosta tebe
Da ove mlade lude noći
Delim s onim koji vrede
Idem, nisam ja odavde
Neću suze na mom licu
Ti nisi znao, al' on ume
Da tretira me kao kraljicu
Ja slušam tvoja pravila odavno
Shvati dosta je
Ti mi više nisi tema
Novi život počinje
Moj kalibar nije tuga
Nemam šta da tražim s njom
Idem da se pravim luda
I reskiram namerno
Idem tamo gde me žele
I tako mi je dosta tebe
Da ove mlade lude noći
Delim s onim koji vrede
Idem, nisam ja odavde
Neću suze na mom licu
Ti nisi znao, al' on ume
Da tretira me kao kraljicu
Idem tamo gde me žele
I tako mi je dosta tebe
Da ove mlade lude noći
Delim s onim koji vrede
Idem, nisam ja odavde
Neću suze na mom licu
Ti nisi znao, al' on ume
Da tretira me kao kraljicu

La Reine

Je commence chaque jour d'un nouveau côté
Et sans pitié
Mais la nuit prend mon âme
Elle m'utilise volontiers
Mon calibre n'est pas la tristesse
Je n'ai rien à chercher avec elle
Je vais faire semblant d'être folle
Et je prends des risques délibérément
Je vais là où je suis désirée
Et j'en ai assez de toi
Que ces jeunes nuits folles
Je les partage avec ceux qui valent la peine
Je pars, je ne suis pas d'ici
Je ne veux pas de larmes sur mon visage
Tu ne le savais pas, mais lui sait
Comment me traiter comme une reine
J'écoute tes règles depuis longtemps
Comprends, c'est assez
Tu n'es plus un sujet pour moi
Une nouvelle vie commence
Mon calibre n'est pas la tristesse
Je n'ai rien à chercher avec elle
Je vais faire semblant d'être folle
Et je prends des risques délibérément
Je vais là où je suis désirée
Et j'en ai assez de toi
Que ces jeunes nuits folles
Je les partage avec ceux qui valent la peine
Je pars, je ne suis pas d'ici
Je ne veux pas de larmes sur mon visage
Tu ne le savais pas, mais lui sait
Comment me traiter comme une reine
Je vais là où je suis désirée
Et j'en ai assez de toi
Que ces jeunes nuits folles
Je les partage avec ceux qui valent la peine
Je pars, je ne suis pas d'ici
Je ne veux pas de larmes sur mon visage
Tu ne le savais pas, mais lui sait
Comment me traiter comme une reine