Lyrics and translation Katarina Grujic - Muška kurva

Muška kurva

Polomi život i najjačeg
Oduzme dušu i najboljem
Pa ni mene ne štedi
Valjda zvezde to nameste
Da baš onog kog voliš
Za srce te ujede

Polomi život i najgoreg
Presudi lako i najluđem
A što baš tebe poštedi
Ti grešan si najviše
Za svaku moju bol
Ona robiju odležaće

Slomila sam svaku što ti je prišla jer te nije dostojna
Po kući tiho na prstima išla da te ne bih budila
A ti ko muška kurva za jeftino se prodao
Al' osvete se moje još niko nije spasio

Polomi život i najgoreg
Presudi lako i najluđem
A što baš tebe poštedi
Ti grešan si najviše
Za svaku moju bol
Ona robiju odležaće

Slomila sam svaku što ti je prišla jer te nije dostojna
Po kući tiho na prstima išla da te ne bih budila
A ti ko muška kurva za jeftino se prodao
Al' osvete se moje još niko nije spasio

(A ti ko muška kurva za jeftino se prodao)
(Al' osvete se moje niko nije spasio)

Slomila sam svaku što ti je prišla jer te nije dostojna
Po kući tiho na prstima išla da te ne bih budila
A ti ko muška kurva za jeftino se prodao
Al' osvete se moje još niko nije spasio

Une pute masculine

Briser la vie même du plus fort
Prendre l'âme même du meilleur
Et même moi, tu ne m'épargnes pas
C'est peut-être le destin qui l'a voulu
Que celui que tu aimes le plus
Te pique le cœur

Briser la vie même du pire
Juger facilement le plus fou
Mais pourquoi tu m'épargnes ?
Tu es le plus coupable
Pour chaque douleur que j'ai ressentie
Elle purgera sa peine

J'ai brisé toutes celles qui se sont approchées de toi car elles n'étaient pas dignes de toi
Je marchais sur la pointe des pieds dans la maison pour ne pas te réveiller
Et toi, comme une pute masculine, tu t'es vendu pour une bouchée de pain
Mais personne ne s'est jamais échappé de ma vengeance

Briser la vie même du pire
Juger facilement le plus fou
Mais pourquoi tu m'épargnes ?
Tu es le plus coupable
Pour chaque douleur que j'ai ressentie
Elle purgera sa peine

J'ai brisé toutes celles qui se sont approchées de toi car elles n'étaient pas dignes de toi
Je marchais sur la pointe des pieds dans la maison pour ne pas te réveiller
Et toi, comme une pute masculine, tu t'es vendu pour une bouchée de pain
Mais personne ne s'est jamais échappé de ma vengeance

(Et toi, comme une pute masculine, tu t'es vendu pour une bouchée de pain)
(Mais personne ne s'est jamais échappé de ma vengeance)

J'ai brisé toutes celles qui se sont approchées de toi car elles n'étaient pas dignes de toi
Je marchais sur la pointe des pieds dans la maison pour ne pas te réveiller
Et toi, comme une pute masculine, tu t'es vendu pour une bouchée de pain
Mais personne ne s'est jamais échappé de ma vengeance