Lyrics and translation Katarina Grujic - Napad panike

Napad panike

A ja bi samo ćutala
I nemo te čuvala
Moram se odmoriti
Jer osećam se nervozno
Sve sto radis ce stvoriti
Kolateralnu stetu njoj
A ja cu sama ostati
Samo odlazi
Pusti me da tonem
U obzir ne dolazis
Sutradan prolazi
Cekam da nazoves
O da li mi se to cini
Ti si poput navike, poput navike
O da li mi se to cini
Ili imam napad panike, panike

Ne znam sta vidim danima
Tako lep a naivan
Nekada je bio moj
Sad je niko, nekad bog

Jednu noc zoves
Dajes slatka obecanja
Neces ih ispunit opet
Drugu noc zoves
I vec rusis mi snove
Ocigledno imat cemo problem
Ne znam da l je to
Ljubav ili ludilo
Ljubav ili ludilo
O da li mi se to cini
Il' si poput navike
Poput navike
O da li mi se to cini
Ili imam napad panike
Panike
Ne znam sta vidim danima
Tako lep a naivan
Nekada je bio moj
Sad je niko, nekad Bog

Attaque de panique

Je voudrais juste me taire
Et ne pas te regarder
J'ai besoin de me reposer
Parce que je me sens nerveuse
Tout ce que tu fais va créer
Des dommages collatéraux pour elle
Et je resterai seule
Va-t'en simplement
Laisse-moi sombrer
Tu ne comptes pas
Le lendemain passe
J'attends que tu appelles
Est-ce que je me trompe
Tu es comme une habitude, comme une habitude
Est-ce que je me trompe
Ou j'ai une crise de panique, de panique

Je ne sais pas ce que je vois depuis des jours
Si beau et naïf
Il était autrefois le mien
Maintenant il est personne, autrefois Dieu

Une nuit tu appelles
Tu fais des promesses sucrées
Tu ne les tiendras pas encore une fois
Une autre nuit tu appelles
Et tu brises déjà mes rêves
Il est clair que nous aurons un problème
Je ne sais pas si c'est
L'amour ou la folie
L'amour ou la folie
Est-ce que je me trompe
Ou es-tu comme une habitude
Comme une habitude
Est-ce que je me trompe
Ou j'ai une crise de panique
Panique
Je ne sais pas ce que je vois depuis des jours
Si beau et naïf
Il était autrefois le mien
Maintenant il est personne, autrefois Dieu