Lyrics and translation Katarina Grujic - Rođena Za Bol

Rođena Za Bol

Odlazim, od sebe guram te, a znam
Čeka me mrak i razmazana maskara
Odlazim, ma ove farse dosta je
I moje srce kao kamen postaje

Iza ovih hladnih zidova
Bio je moj svet
Al' da ruku dignem na sebe
Neću, kunem se

Rođena za bol, ne ja nisam
Ne padam na dno
Postelju sa tugom sada deli
Kajaćeš se život celi

Rođena za bol, ne ja nisam
Nije to moj kov
Drugi će mi dušu lako dati
Moje suze nećeš gledati

Sve ću tebi vratiti
Drugi će mi dušu lako dati
Al' ožiljak tvoj ću ostati
Koji krvari

Odlazim, tako me guši ovaj stan
Sa moga tela sada bićeš obrisan
Veruj mi da ne postoji druga ja
Videćeš kako boli ženska izdaja

Iza ovih hladnih zidova
Bio je moj svet
Al' da ruku dignem na sebe
Neću, kunem se

Rođena za bol, ne ja nisam
Ne padam na dno
Postelju sa tugom sada deli
Kajaćeš se život celi

Rođena za bol, ne ja nisam
Nije to moj kov
Drugi će mi dušu lako dati
Moje suze nećeš gledati

Sve ću tebi vratiti
Drugi će mi dušu lako dati
Al' ožiljak tvoj ću ostati
Koji krvari

Рождена для боли

Ухожу, от себя тебя гоню, а знаю,
Меня ждёт мрак и размазанная тушь.
Ухожу, этого фарса мне довольно,
И моё сердце как камень становится.

За этими холодными стенами
Был мой мир,
Но руки на себя наложить
Не стану, клянусь.

Рождена для боли? Нет, это не я,
Не падаю на дно.
Постель с тоской теперь дели,
Будешь жалеть всю жизнь свою.

Рождена для боли? Нет, это не я,
Не мой это удел.
Другой мне душу с лёгкостью отдаст,
Моих слёз ты больше не увидишь.

Всё тебе верну,
Другой мне душу с лёгкостью отдаст,
Но шрам твой останется,
Который кровоточит.

Ухожу, так душит меня эта квартира,
С моего тела будешь стёрт ты.
Поверь, другой меня не будет,
Увидишь, как болит женская обида.

За этими холодными стенами
Был мой мир,
Но руки на себя наложить
Не стану, клянусь.

Рождена для боли? Нет, это не я,
Не падаю на дно.
Постель с тоской теперь дели,
Будешь жалеть всю жизнь свою.

Рождена для боли? Нет, это не я,
Не мой это удел.
Другой мне душу с лёгкостью отдаст,
Моих слёз ты больше не увидишь.

Всё тебе верну,
Другой мне душу с лёгкостью отдаст,
Но шрам твой останется,
Который кровоточит.