Lyrics and translation Katarína Knechtová - Cesty Nikam

Cesty Nikam

Ešte stále sama neviem
Či je láska aj ten plač
Oči dívaju sa na strop
Srdce hľadá vypínač
Už len dym
Je z nás
Tak leť
Všetko zdá sa končí
Aj ten príbeh nás dvoch
I keď budeš stáť tu
Viem že tu nie si
Chceme viacej získať
Učíme sa strácať
Kadiaľ kráčali sme
Cesty viedli nikam
Niečo zlomilo sa v nás
Necháp to v zlom
Viem že nie je ľahké dávať viac
Asi tak to malo byť
Ohňom neuhasíš požiar
Dávno mal si pochopiť

Cesty Nikam

Encore toujours seule, je ne sais pas
Si l'amour c'est aussi ces pleurs
Mes yeux se tournent vers le plafond
Mon cœur cherche l'interrupteur
Ce n'est plus que de la fumée
Ce que nous sommes
Alors vole
Tout semble fini
Même notre histoire
Même si tu es là
Je sais que tu n'y es pas
Nous voulons gagner plus
Nous apprenons à perdre
Là où nous avons marché
Les chemins ne menaient nulle part
Quelque chose s'est brisé en nous
Ne le prends pas mal
Je sais qu'il n'est pas facile de donner plus
C'est ainsi que cela devait être
Tu n'éteindras pas le feu avec du feu
Tu aurais dû comprendre depuis longtemps