Lyrics and translation Katarína Knechtová - Do Nekonecna

Do Nekonecna

Pýtaš sa ma naivne či smieš
Môj smiech prebudil tmu
V telách prúdi rajský plyn
Sme ním omámení
Pomaly odlietam niekam
Do nekonečna
Pomaly odlietam
Ako dym horiacim sviečkam
Hľadíš mi do očí
Do vlasov ťa ukryjem aj svoju tvár
Hľadíš mi do očí
Srdcu dvere otvoríš našlo pár
Bez mien a bez adries
Sme nič
Výdych nádych
Mám vieru
V súhru znamení
Sme tam
Kam osud nás dal

À l'infini

Tu me demandes naïvement si tu peux
Mon rire a réveillé les ténèbres
Dans nos corps coule un gaz paradisiaque
Nous sommes enivrés par lui
Je m'envole lentement quelque part
À l'infini
Je m'envole lentement
Comme la fumée aux bougies brûlantes
Tu regardes dans mes yeux
Je te cache dans mes cheveux et mon visage
Tu regardes dans mes yeux
Tu ouvres les portes de ton cœur, il a trouvé sa moitié
Sans noms et sans adresses
Nous ne sommes rien
Expiration, inspiration
J'ai la foi
Dans l'harmonie des signes
Nous sommes là
Où le destin nous a placés