Lyrics and translation Katarína Knechtová - Motyl Hlavolam
Piesňou
ožívam,
Je
reviens
à
la
vie
avec
une
chanson,
Som
motýľ
hlavolam,
Je
suis
le
papillon
énigme,
Pri
mnre
nemá
nikto
pokojný
spánok.
Personne
ne
dort
paisiblement
à
côté
de
moi.
Čas
zaklínam,
Je
conjure
le
temps,
Tvojim
telom
pokrytá
Recouverte
de
ton
corps
Nás
môžu
poznať
len
spoza
záclon
On
ne
peut
nous
connaître
que
derrière
des
rideaux
Spievam,
NA
NA
NA
Je
chante,
NA
NA
NA
Noc
je
sieť
snov
La
nuit
est
un
filet
de
rêves
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Našou
piesňou
Notre
chanson
Táto
noc
nikdy
neskončí
Cette
nuit
ne
finira
jamais
Na
tento
výlet
nebol
lístok
spiatočný
Il
n'y
avait
pas
de
billet
de
retour
pour
ce
voyage
Táto
noc
nikdy
neskončí
Cette
nuit
ne
finira
jamais
Na
tento
výlet
nebol
lístok
spiatočný
Il
n'y
avait
pas
de
billet
de
retour
pour
ce
voyage
Spievam,
NA
NA
NA
Je
chante,
NA
NA
NA
Noc
je
piesňou
La
nuit
est
une
chanson
Deň
ma
nepozná,
Le
jour
ne
me
connaît
pas,
Na
svetle
neškodná,
Inoffensive
à
la
lumière,
Ako
upír,
čo
sa
skrýva
pred
ránom.
Comme
un
vampire
qui
se
cache
du
matin.
Srdce
hlási
spln,
Mon
cœur
annonce
la
pleine
lune,
Keď
padá
medovou
Quand
elle
tombe
comme
du
miel
Nik
neruší,
Personne
ne
dérange,
Noc
patrí
len
nám
dvom
La
nuit
ne
nous
appartient
qu'à
nous
deux
Spievam,
NA
NA
NA
Je
chante,
NA
NA
NA
Noc
je
sieť
snov
La
nuit
est
un
filet
de
rêves
Našou
piesňou
Notre
chanson
Táto
noc
nikdy
neskončí
Cette
nuit
ne
finira
jamais
Na
tento
výlet
nebol
lístok
spiatočný
Il
n'y
avait
pas
de
billet
de
retour
pour
ce
voyage
Táto
noc
nikdy
neskončí
Cette
nuit
ne
finira
jamais
Na
tento
výlet
nebol
lístok
spiatočný
Il
n'y
avait
pas
de
billet
de
retour
pour
ce
voyage
Táto
noc
nikdy
neskončí
Cette
nuit
ne
finira
jamais
Na
tento
výlet
nebol
lístok
spiatočný
Il
n'y
avait
pas
de
billet
de
retour
pour
ce
voyage
Táto
noc
nikdy
neskončí
Cette
nuit
ne
finira
jamais
V
myšlienkach
tíško
blúdim
nebom
Dans
mes
pensées,
je
vagabonde
silencieusement
dans
le
ciel
Polnočným
Minuit
Táto
noc
nikdy
neskončí
Cette
nuit
ne
finira
jamais
Na
tento
výlet
nebol
lístok
spiatočný
Il
n'y
avait
pas
de
billet
de
retour
pour
ce
voyage
Táto
noc
nikdy
neskončí
Cette
nuit
ne
finira
jamais
Na
tento
výlet
nebol
lístok
spiatočný
Il
n'y
avait
pas
de
billet
de
retour
pour
ce
voyage
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Noc
je
sieť
snov
La
nuit
est
un
filet
de
rêves
...
...
Noc
je
piesňou
La
nuit
est
une
chanson
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.