Lyrics and translation Katarína Knechtová - Muoj Bože

Muoj Bože

Muoj Pane Bože spásy mé,
Nářkom jsem žalúval Ti za dne,
Teď v noci spienam ruky prázdné,
Své ruky spienam k modlitbě.
Modlitba stúpá k Tobě v lkaniu,
Své ucho nachyl k bědovaniu.
Muoj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
Ať moju prosbu vyslyšíš
Má duša syta útrapú,
Muoj život přiblížil sa k prazdniu,
Tam, kde jen úzkost hlasu zaznie,
Tvář těch teď mám, co do jam jdú
Tam kde je tma, ač den je bílý,
Jsem jak bych žádné neměl síly
Muoj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
Ať moju prosbu vyslyšíš
Tam kde je tma, ač den je bílý,
Jsem jak bych žádné neměl síly
Muoj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
Ať moju prosbu vyslyšíš

Мой Боже

Мой Господь Бог, спасение мое,
Днем я жаловалась Тебе со слезами,
Теперь ночью простираю пустые руки,
Свои руки простираю в молитве.
Молитва восходит к Тебе в рыданиях,
Приклони ухо к моим стенаниям.
Боже мой, из глубины взываю к Тебе,
услышь мою скорбную молитву.
В смерти простираю пустые руки,
Да услышишь мою мольбу.
Душа моя пресытилась страданиями,
Жизнь моя приблизилась к краю,
Туда, где только тревога голоса звучит,
Лик тех, кто идет в могилу, теперь у меня.
Там, где тьма, хоть день и белый,
Я словно лишена всех сил.
Боже мой, из глубины взываю к Тебе,
услышь мою скорбную молитву.
В смерти простираю пустые руки,
Да услышишь мою мольбу.
Там, где тьма, хоть день и белый,
Я словно лишена всех сил.
Боже мой, из глубины взываю к Тебе,
услышь мою скорбную молитву.
В смерти простираю пустые руки,
Да услышишь мою мольбу.