Lyrics and translation Katarína Knechtová - Porcelan

Porcelan

Chcem z tohto prázdna čím skôr
Už vypadnúť von
Naše dlane chcú sa dotknúť
Som mínus ty plus
Večne dívať sa späť
Nemusíš veď vieš
Menej zdá sa byť viac
Klam ma telom
Čokoľvek má prísť
Nech príde to hneď
Pod nohami púšť
Chladí ako mráz
A v našich ústach
Sa roztápa ľad
Dotyky tiel
Rozbijú nás
Ako porcelán
Na okno búcha motýľ
Čo stratil svoj smer
Krídla mu v daždi moknú
A chce vletieť sem
Večne dívať sa späť
Nemusíš veď vieš
Menej zdá sa byť viac
Už to nerieš
Čokoľvek má prísť
Nech príde to hneď
Pod nohami púšť
Chladí ako mráz
A v našich ústach
Sa roztápa ľad
Dotyky tiel
Rozbijú nás
Ako porcelán
Som ako v sne
Chcem zostať stáť
A aj utekať
Pod nohami púšť
Chladí ako mráz
Dotyky tiel
Rozbijú nás
Ako porcelán
Nebo s nami spieva
A noc neumiera
Pod nohami púšť
Chladí ako mráz
Dotyky tiel
Rozbijú nás
Ako porcelán
Som ako v sne
Chcem zostať stáť
A aj utekať
Roztrháme súmrak

Porcelaine

Je veux sortir de ce vide au plus vite
Déguerpir
Nos mains veulent se toucher
Je suis moins toi plus
Constamment regarder en arrière
Tu n'en as pas besoin, tu sais
Moins semble être plus
Mens-moi avec ton corps
Quoi qu'il arrive
Que ça arrive tout de suite
Sous nos pieds, le désert
Froid comme la glace
Et dans nos bouches
La glace fond
Contact des corps
Ils nous briseront
Comme de la porcelaine
Un papillon frappe à la fenêtre
Qui a perdu son chemin
Ses ailes sont trempées par la pluie
Et il veut entrer ici
Constamment regarder en arrière
Tu n'en as pas besoin, tu sais
Moins semble être plus
N'y pense plus
Quoi qu'il arrive
Que ça arrive tout de suite
Sous nos pieds, le désert
Froid comme la glace
Et dans nos bouches
La glace fond
Contact des corps
Ils nous briseront
Comme de la porcelaine
Je suis comme dans un rêve
Je veux rester immobile
Et aussi m'enfuir
Sous nos pieds, le désert
Froid comme la glace
Contact des corps
Ils nous briseront
Comme de la porcelaine
Le ciel chante avec nous
Et la nuit ne meurt pas
Sous nos pieds, le désert
Froid comme la glace
Contact des corps
Ils nous briseront
Comme de la porcelaine
Je suis comme dans un rêve
Je veux rester immobile
Et aussi m'enfuir
Déchirons le crépuscule