Katarína Knechtová - Tajomstva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katarína Knechtová - Tajomstva




Tajomstva
Secrets
Taj, taj...
Hush, hush...
Strácam sa, prosím, na nič sa
I'm lost, please don't
Nepýtaj, nepýtaj
Don't ask
Veď aj tak všetko z očí mi
You can read it all in my eyes
Prečítaš, prečítaš
You can read it all
Len snívaj
Just dream
V prúde týždňov
In the flow of weeks
A keď láka ťa to, vojdi sám
And when you're tempted, enter alone
Do cudzích snov
Into foreign dreams
Zo všetkých ukrytých tajomstiev
Of all the hidden secrets
Jedno tajomstvo mi taj
Keep one secret from me
Kde je v tom príbehu záhadnom
Where in that mysterious story
Kde je peklo a kde raj
Where is hell and where is heaven
Ak to chceš, všetko pod čiarou
If you want it, everything below the line
Spočítaj, spočítaj
Count it up, count it up
Výsledok, prosím, nevrav mi
Please don't tell me the result
Vždy ho taj, iba taj
Always keep it a secret
Chcem snívať
I want to dream
V prúde týždňov
In the flow of weeks
A keď zláka ma to, unikám
And when it tempts me, I escape
Do cudzích snov
Into foreign dreams
Zo všetkých ukrytých tajomstiev
Of all the hidden secrets
Jedno tajomstvo mi taj
Keep one secret from me
Kde je v tom príbehu záhadnom
Where in that mysterious story
Kde je peklo a kde raj
Where is hell and where is heaven
Vždy taj,
Always keep it a secret,
Len taj, prosím, malé, veľké tajomstvá čo sa krútia v nás
Just keep it a secret, please, the little and big secrets that spin within us
Tak len ich taj
So just keep them a secret
Odhalené tajomstvá...
Secrets revealed...
Ukryté tajomstvá...
Secrets hidden...





Writer(s): Christian Eigner, Katarina Knechtova, Vladimir Krausz


Attention! Feel free to leave feedback.