Lyrics and translation Katarína Knechtová - Tvoje Slova

Tvoje Slova

Tvoje slová vo mne znova sú
Tie mi nádej stále prinesú
Zachytíš to rád nevieš koľký krát
Z hĺbky ťa vraj k výškam vynesú
Kam by som šiel keď nemám cieľ
A kde sa skryl keď nemám síl
čím by som bol bez tvojich slov
Tvoje slová v ústach znova mám
Nie som s nimi nikdy celkom sám
Zachytíš ma rád a sadneš keď máš stáť
Niečo si z tých slov vždy pamätám
Kam by som šiel keď nemám cieľ
A kde sa skryl keď nemám síl
čím by som bol bez tvojich slov

Tes Mots

Tes mots résonnent à nouveau en moi
Ils m'apportent toujours de l'espoir
Tu les saisis, tu ne sais pas combien de fois
Ils te font sortir des profondeurs vers les sommets, dit-on
Où irais-je si je n'avais pas de but ?
Et où me cacher si je n'ai pas la force ?
Qu'est-ce que je serais sans tes mots ?
Tes mots sont à nouveau dans ma bouche
Je ne suis jamais complètement seul avec eux
Tu me saisis, tu t'assois lorsque tu dois rester debout
Je me souviens toujours de quelque chose de ces mots
Où irais-je si je n'avais pas de but ?
Et où me cacher si je n'ai pas la force ?
Qu'est-ce que je serais sans tes mots ?