Lyrics and translation Katarína Knechtová - Zatmenie

Zatmenie

Svet sa zdá byť
Stále viacej šialený
A prestáva
Otáčať sa zem
Niekto si z nás
Asi kruto vystrelil
A neviem
Čím nás ráno prekvapí
Bez svetiel jazdíme v tme
A v plnej rýchlosti
Stále vrážame do stien
Z tejto bláznivej hry
Krutej a pravdivej
Dá sa vykúpiť len láskou
Počujem šepot
Ktorý v hlave stále znie
Nič ho nedokáže utíšiť*
Dúfam len
Že aj po tomto zatmení
Sa na oblohe slnko
Objaví
Bez svetiel jazdíme v tme
A v plnej rýchlosti
Stále vrážame do stien
Z tejto bláznivej hry
Krutej a pravdivej
Dá sa vykúpiť len láskou
V tejto bláznivej hre
Hrá sa bez pravidiel
Všetko zdá sa ako sen
Z tejto bláznivej hry
Krutej a pravdivej
Dá sa vykúpiť len láskou
Svet sa mi zdá byť
Stále viacej šialený
Boh nemá silu otáčať už zem
Dúfam len
Že aj po tomto zatmení
Sa na oblohe slnko
Objaví

Затмение

Мир кажется
Все более безумным
И перестает
Вращаться земля
Кто-то в нас
Жестоко выстрелил
И я не знаю
Чем нас утро удивит
Без света едем во тьме
И на полной скорости
Продолжаем врезаться в стены
Из этой безумной игры
Жестокой и правдивой
Можно искупиться только любовью
Слышу шепот
Который в голове все время звучит
Ничто не может его заглушить
Надеюсь лишь
Что и после этого затмения
На небе солнце
Появится
Без света едем во тьме
И на полной скорости
Продолжаем врезаться в стены
Из этой безумной игры
Жестокой и правдивой
Можно искупиться только любовью
В этой безумной игре
Играют без правил
Все кажется сном
Из этой безумной игры
Жестокой и правдивой
Можно искупиться только любовью
Мир мне кажется
Все более безумным
Бог не в силах вращать уже землю
Надеюсь лишь
Что и после этого затмения
На небе солнце
Появится