Katarína Knechtová - Zmier svetlo s tmou - translation of the lyrics into French
Katarína Knechtová Zmier svetlo s tmou

Katarína Knechtová - Zmier svetlo s tmou

Lyrics and translation Katarína Knechtová - Zmier svetlo s tmou




Zmier svetlo s tmou
Reconcilier lumière et obscurité
Sú veci a sny
Il existe des choses et des rêves
Je neľahké
Il n'est pas facile
Vyznať sa v nich
De s'y retrouver
Tých tajomstiev pár
Ces quelques secrets
čo v sebe máš
Que tu portes en toi
Mení ti tvár
Te transforment
Sú roky a dni
Au fil des années et des jours
Len zopár chvíľ
Quelques instants seulement
Zasvieti v nich
Ils rayonnent de mille feux
Tých pár jasných chvíľ
Ces quelques moments clairs
ťa presvedčí
Te convaincront
Aby si žil
De vivre
Tak vzlietni so mnou tam, kam vietor odveje nás
Viens, envolons-nous là où le vent nous mènera
Kde žiadne zvedavé oko nás nemôže nájsť
Où aucun regard curieux ne pourra nous trouver
Buď len so mnou
Sois juste avec moi
A zmier svetlo s tmou
Et réconcilie lumière et obscurité
Do výšok leť
Vole vers les cimes
A skús objať svet
Et tente d'embrasser le monde
Buď len so mnou
Sois juste avec moi
A zmier svetlo s tmou
Et réconcilie lumière et obscurité
Do výšok leť
Vole vers les cimes
A skús objať svet
Et tente d'embrasser le monde
Sú vety a v nich
Il existe des phrases
Pár zvláštnych slov
Et des mots étranges
Nenápadných
Subtils
Z tých podstatných mien
De ces noms essentiels
Skladá sa svet
Qui composent le monde
Tiež to už viem
Je le sais aussi
Sú roky a dni
Au fil des années et des jours
Len zopár chvíľ
Quelques instants seulement
Zasvieti v nich
Ils rayonnent de mille feux
Kým bláznivý vír
Pendant que le tourbillon fou
Krúti s tebou
Tourne avec toi
Zo všetkých síl
De toutes ses forces
Tak vzlietni so mnou tam, kam vietor odveje nás
Viens, envolons-nous là où le vent nous mènera
Kde žiadne zvedavé oko nás nemôže nájsť
Où aucun regard curieux ne pourra nous trouver
Buď len so mnou
Sois juste avec moi
A zmier svetlo s tmou
Et réconcilie lumière et obscurité
Do výšok leť
Vole vers les cimes
A skús objať svet
Et tente d'embrasser le monde
Buď len so mnou
Sois juste avec moi
A zmier svetlo s tmou
Et réconcilie lumière et obscurité
Buď len so mnou
Sois juste avec moi
A zmier svetlo s tmou
Et réconcilie lumière et obscurité
Sú roky a dni
Au fil des années et des jours
Len zopár chvíľ
Quelques instants seulement




Writer(s): CHRISTIAN EIGNER, VLADIMIR KRAUSZ, KATARINA KNECHTOVA
Katarína Knechtová - Tajomstvá
Album
Tajomstvá

1 Zmier svetlo s tmou
Attention! Feel free to leave feedback.