Lyrics and translation Katarína Knechtová - Zvlastny Prach

Zvlastny Prach

Noc vždy taje otvorí
Ludia bránia ostrovy
Tiene rieknu viac
Nie je láska nenávisť
Je len túžba niekam ísť
Povedz povedz mi viac
člóvek je len zvláštny prach
Rozsypaný po cestách
Prach pušný a či púštny snáď
škrt zápalkou
Začne sa boj
Práve doznel ranný dážď
čo otvoril rany v nás
Vieme niečo viac
Kvapky ako náboje
Rozdelia nás vo dvoje
Vieme niečo viac
škrt zápalkou
Skončil sa boj

Poussière particulière

La nuit fond toujours, elle s'ouvre
Les gens défendent les îles
Les ombres disent plus
Ce n'est pas l'amour, c'est la haine
Il n'y a que le désir d'aller quelque part
Dis-moi, dis-moi plus
L'homme n'est que de la poussière particulière
Répandue sur les routes
Poussière de fusil ou peut-être poussière du désert
Frotter l'allumette
Le combat commence
La pluie du matin vient de s'apaiser
Qui a ouvert les plaies en nous
Nous savons quelque chose de plus
Les gouttes comme des balles
Nous divisent en deux
Nous savons quelque chose de plus
Frotter l'allumette
Le combat est terminé