Lyrics and translation Katarína Knechtová - Zvlastny Prach

Zvlastny Prach

Noc vždy taje otvorí
Ludia bránia ostrovy
Tiene rieknu viac
Nie je láska nenávisť
Je len túžba niekam ísť
Povedz povedz mi viac
člóvek je len zvláštny prach
Rozsypaný po cestách
Prach pušný a či púštny snáď
škrt zápalkou
Začne sa boj
Práve doznel ranný dážď
čo otvoril rany v nás
Vieme niečo viac
Kvapky ako náboje
Rozdelia nás vo dvoje
Vieme niečo viac
škrt zápalkou
Skončil sa boj

Странная Пыль

Ночь всегда тает, открывает
Люди защищают острова
Тени скажут больше
Не любовь, а ненависть
Есть лишь желание куда-то идти
Скажи, скажи мне больше
Человек — всего лишь странная пыль
Рассыпанная по дорогам
Пыль пороховая или, может быть, пустынная
Чиркни спичкой
Начнется бой
Только что стих утренний дождь
Что открыл раны в нас
Мы знаем немного больше
Капли как пули
Разделят нас надвое
Мы знаем немного больше
Чиркни спичкой
Бой окончен