Všetko Sa Mení - Katarzia translation in German

Všetko Sa Mení

Žiješ len tak, ako keby si musel žiť.
Chceš všetko predbehnúť,
čo sa deje radšej preskočiť.
Nemôžem počúvať už o tom ako nechceš žiť.
Ako už nechceš myslieť iba na to ako sa nezabiť.
Kým sa ti spleť tkanív buniek zastaví a rozpadne,
ži šialene,
šialene ži,
šialene,
šialene ži,
šialene ži,
šialene ži.
Všetko sa mení,
Je to dobre aj zlé.
My sa menime, v niečom áno
A v niečom vôbec nie.
Všetko sa mení,
Nepoučime sa na ničom.
A je smiešne veriť, že ľudia niesú zlý.
Že ľudia niesú vraj o ničom.
Všetko sa mení, ale my sme stále tu.
Všetko sa mení, ty stojíš si za slovom.
A ja prosím ťa aspoň o vetu,
A ja prosím ťa aspoň o vetu.
Samota, úzkosť, sú súčasť chaoty a zmätky.
Ako oči a ústa musíš mať rád svoje depky.
(Meníš) meníš evolúciu.
Spúšťaš revolúciu.
Všetko sa mení,
Je to dobre aj zlé.
My sa menime, v niečom áno
A v niečom vôbec nie.
Všetko sa mení,
Nepoučime sa na ničom.
A je smiešne veriť, že ľudia niesú zlý.
Že ľudia niesú vraj o ničom.
Všetko sa mení, ale my sme stále tu.
Všetko sa mení, ty stojíš si za slovom.
A ja prosím ťa aspoň o vetu,
A ja prosím ťa aspoň o vetu.
A to, čo riešime, riešilo sa stále.
Už písal o tom Mihalík aj Hálek.
Vo vzduchu medzi nami už nič nevysi.
Pozornejšie prezeram si tvoju mladú kožu.
Pozornejšie prezeram si tvoju mladú kožu,
A rysy, páči sa mi aký si.
Páči sa mi aký si.
Páči sa mi aký si.
Ako ma meníš.
Ako ma meníš.

Alles Ändert Sich

Du lebst nur so, als ob du leben müsstest.
Du willst allem vorauseilen,
was geschieht, lieber überspringen.
Ich kann nicht mehr hören, wie du nicht leben willst.
Wie du nicht mehr nur daran denken willst, dich nicht umzubringen.
Bevor dein Gewirr aus Geweben und Zellen anhält und zerfällt,
leb wahnsinnig,
wahnsinnig leb,
wahnsinnig,
wahnsinnig leb,
wahnsinnig leb,
wahnsinnig leb.
Alles ändert sich,
Es ist gut und schlecht zugleich.
Wir ändern uns, in manchem ja
Und in manchem überhaupt nicht.
Alles ändert sich,
Wir lernen aus nichts.
Und es ist lächerlich zu glauben, dass Menschen nicht böse sind.
Dass Menschen angeblich nichts wert sind.
Alles ändert sich, aber wir sind immer noch hier.
Alles ändert sich, du stehst zu deinem Wort.
Und ich bitte dich um wenigstens einen Satz,
Und ich bitte dich um wenigstens einen Satz.
Einsamkeit, Angst, sind Teil des Chaos und der Verwirrung.
Wie Augen und Mund musst du deine Tiefs mögen.
(Du änderst) du änderst die Evolution.
Du löst eine Revolution aus.
Alles ändert sich,
Es ist gut und schlecht zugleich.
Wir ändern uns, in manchem ja
Und in manchem überhaupt nicht.
Alles ändert sich,
Wir lernen aus nichts.
Und es ist lächerlich zu glauben, dass Menschen nicht böse sind.
Dass Menschen angeblich nichts wert sind.
Alles ändert sich, aber wir sind immer noch hier.
Alles ändert sich, du stehst zu deinem Wort.
Und ich bitte dich um wenigstens einen Satz,
Und ich bitte dich um wenigstens einen Satz.
Und das, womit wir uns befassen, damit befasste man sich schon immer.
Schon Mihalík und auch Hálek schrieben darüber.
In der Luft zwischen uns hängt nichts mehr.
Aufmerksamer betrachte ich deine junge Haut.
Aufmerksamer betrachte ich deine junge Haut,
Und deine Züge, ich mag, wie du bist.
Ich mag, wie du bist.
Ich mag, wie du bist.
Wie du mich änderst.
Wie du mich änderst.