Lyrics and translation Katarzyna Groniec - Bez Ksiezyca
W
środku
nocy
bez
księżyca
Au
milieu
de
la
nuit
sans
lune
Grzeszną
woń
wdychają
kwiaty
Les
fleurs
respirent
une
odeur
de
péché
Czemu
płaczą
czarownice
Pourquoi
les
sorcières
pleurent-elles
Sypiąc
lubczyk
do
herbaty
En
versant
du
céleri
dans
leur
thé
W
środku
nocy
bez
księżyca
Au
milieu
de
la
nuit
sans
lune
Ktoś
miłosne
łóżko
ścieli
Quelqu'un
fait
le
lit
d'amour
Tańczą
tańczą
czarownice
Les
sorcières
dansent,
dansent
Wokół
panny
wiolonczeli
Autour
de
la
jeune
violoncelliste
W
środku
nocy
bez
księżyca
Au
milieu
de
la
nuit
sans
lune
Mamrotania
i
westchnienia
Des
marmonnements
et
des
soupirs
To
wzdychają
czarownice
C'est
le
soupir
des
sorcières
To
przez
sen
mamrocze
ziemia
C'est
la
terre
qui
murmure
dans
son
sommeil
W
środku
lata
w
środku
nocy
En
plein
été,
au
milieu
de
la
nuit
Głową
w
dół
spadają
mewy
Les
mouettes
tombent
la
tête
en
bas
Wiolonczela
czesze
włosy
La
violoncelliste
se
coiffe
Po
omacku
rosną
drzewa
Les
arbres
poussent
à
tâtons
W
środku
lata
w
środku
nocy
En
plein
été,
au
milieu
de
la
nuit
Czarownice
łzy
westchnienia...
Les
sorcières
pleurent
et
soupirent...
Zapuściła
swoje
włosy
Elle
a
lâché
ses
cheveux
W
moją
pamięć
wiolonczela
W
środku
nocy
bez
księżyca
Dans
ma
mémoire,
la
violoncelliste
Au
milieu
de
la
nuit
sans
lune
Grzeszną
woń
wdychają
kwiaty
Les
fleurs
respirent
une
odeur
de
péché
Czemu
płaczą
czarownice
Pourquoi
les
sorcières
pleurent-elles
Sypiąc
lubczyk
do
herbaty
En
versant
du
céleri
dans
leur
thé
W
środku
nocy
bez
księżyca
Au
milieu
de
la
nuit
sans
lune
Ktoś
miłosne
łóżko
ścieli
Quelqu'un
fait
le
lit
d'amour
Tańczą
tańczą
czarownice
Les
sorcières
dansent,
dansent
Wokół
panny
wiolonczeli
Autour
de
la
jeune
violoncelliste
W
środku
nocy
bez
księżyca
Au
milieu
de
la
nuit
sans
lune
Mamrotania
i
westchnienia
Des
marmonnements
et
des
soupirs
To
wzdychają
czarownice
C'est
le
soupir
des
sorcières
To
przez
sen
mamrocze
ziemia
C'est
la
terre
qui
murmure
dans
son
sommeil
W
środku
lata
w
środku
nocy
En
plein
été,
au
milieu
de
la
nuit
Głową
w
dół
spadają
mewy
Les
mouettes
tombent
la
tête
en
bas
Wiolonczela
czesze
włosy
La
violoncelliste
se
coiffe
Po
omacku
rosną
drzewa
Les
arbres
poussent
à
tâtons
W
środku
lata
w
środku
nocy
En
plein
été,
au
milieu
de
la
nuit
Czarownice
łzy
westchnienia...
Les
sorcières
pleurent
et
soupirent...
Zapuściła
swoje
włosy
Elle
a
lâché
ses
cheveux
W
moją
pamięć
wiolonczela
Dans
ma
mémoire,
la
violoncelliste
Rate the translation
1
Dzieki Za Milosc
2 Koi, Rani
3 Bez Ksiezyca
4 Godzina Milowania
5 Zmarł(a) o świcie
6 Zagubieni wsród gwiazd (Lost in The Stars)
7 Ona Jest
8 Youkali (Youkali Tango from Marie Galante)
9 Zycie to jest kant (Alles Schwindel)
10 List do Wroga
11 Panstwo Szarzy
12 Samotni Nie Chodza Do Kina
13 Przyznaję się do winy (czyli zeznania miłosne)
14 Poste restante
15 Libertango
16 Wiersz Ksiezycowy
2 Koi, Rani
3 Bez Ksiezyca
4 Godzina Milowania
5 Zmarł(a) o świcie
6 Zagubieni wsród gwiazd (Lost in The Stars)
7 Ona Jest
8 Youkali (Youkali Tango from Marie Galante)
9 Zycie to jest kant (Alles Schwindel)
10 List do Wroga
11 Panstwo Szarzy
12 Samotni Nie Chodza Do Kina
13 Przyznaję się do winy (czyli zeznania miłosne)
14 Poste restante
15 Libertango
16 Wiersz Ksiezycowy
Attention! Feel free to leave feedback.