Lyrics and translation Katarzyna Groniec - Dzieki Za Milosc

Dzieki Za Milosc

Mam na imię
Miło mi
Udajemy, że
Znamy się od kilku chwil
Milczę... Nie bój się

Nie uwierzysz... Tak, to ja
Gdy zerkam w twoją twarz
Nie potrafię znaleźć siebie tam
Nie pozostał po mnie żaden ślad

Dzięki za wszystko, coś mi dał
Dzięki za ten ból
Dzięki, że to już skończone
Dzięki, że minąłeś we mnie już

Ciągle za mną
Oddech twój
Ciągle czuję cię
Znikam w tłumie
Znów twój śmiech
Ktoś zatrzasnął drzwi

Nagle sami - ja i ty
Przeklęte de ja vu
Zabłądziły gdzieś
Głupie dłonie me
Ale usta... One nie śpią więc

Nie... Dzięki... Za wszystko coś mi dał
Dzięki za ten ból
Przeszły dawno i skończony
Dzięki

Wierz mi
Gdziekolwiek jeszcze jest
Miłość - znajdę ją
Klęczysz
Z głową pochyloną
Idę
I bez lęku mijam cię

Dzięki za wszystko, coś mi dał
Dzięki za ten ból
Szepty, krzyki i dotknięcia
Iskry

Wierz mi (wierz mi że)
Gdziekolwiek jeszcze jest
Miłość (miłość) - znajdę ją
Wierz mi (wierz mi że)
Niechby mnie dopadła
Nowa - jeśli boli
To co?

(Dzięki za miłość)
Niech boli
To co?
(Dzięki za miłość)
Niech boli
To co?
(Dzięki za miłość)
Niech boli
(Dzięki za miłość)
Niech boli

Merci pour l'amour

Je m'appelle
Enchantée
Faisons comme si
On se connaissait depuis quelques instants
Je me tais... N'aie pas peur

Tu ne me croiras pas... Oui, c'est moi
Quand je regarde ton visage
Je ne parviens pas à me retrouver là
Il ne reste aucune trace de moi

Merci pour tout, tu m'as donné quelque chose
Merci pour cette douleur
Merci que tout soit fini
Merci, tu es déjà passé à travers moi

Ton souffle est toujours
Derrière moi
Je te sens toujours
Je disparais dans la foule
Ton rire à nouveau
Quelqu'un a claqué la porte

Soudainement seuls - toi et moi
Un maudit déjà vu
Mes mains stupides
Se sont égarées quelque part
Mais mes lèvres... Elles ne dorment donc pas

Non... Merci... Pour tout, tu m'as donné quelque chose
Merci pour cette douleur
C'est fini depuis longtemps et terminé
Merci

Crois-moi
Où qu'elle soit encore
L'amour - je le trouverai
Tu es à genoux
La tête baissée
Je vais
Et je te passe sans peur

Merci pour tout, tu m'as donné quelque chose
Merci pour cette douleur
Chuchotements, cris et toucher
Étincelles

Crois-moi (crois-moi que)
Où qu'elle soit encore
L'amour (l'amour) - je le trouverai
Crois-moi (crois-moi que)
Qu'elle me rattrape
Nouveau - si ça fait mal
Et alors?

(Merci pour l'amour)
Que ça fasse mal
Et alors?
(Merci pour l'amour)
Que ça fasse mal
Et alors?
(Merci pour l'amour)
Que ça fasse mal
(Merci pour l'amour)
Que ça fasse mal