Lyrics and translation Katarzyna Groniec - Juz Tylko Sie Znamy

Juz Tylko Sie Znamy

To może przypadek
Że znów się widzimy
Patrzymy na siebie
W spokojnej udręce
Wspomnienia spłowiały
Przez lata i zimy
Dziś tylko się znamy
Nic więcej

Uśmiechasz się dziwnie
Inaczej niż wtedy
Gdy było do siebie
Nam bliżej niż blisko
To było niedawno
A mówi się kiedyś
Dziś tylko się znamy
To wszystko

Dzielimy złą ciszę
Obcymi słowami
Ty serce masz chłodne
I chłodne masz ręce
Za chwilę pójdziemy
Innymi drogami
Bo tylko się znamy
Nic więcej

Nic więcej

Nous ne nous connaissons que par le nom

C'est peut-être un hasard
Que nous nous retrouvions
Nous nous regardons
Dans un tranquille tourment
Les souvenirs ont pâli
Au fil des années et des hivers
Aujourd'hui, nous ne nous connaissons que par le nom
Rien de plus

Tu souris bizarrement
Différemment qu'à l'époque
Quand nous étions si proches
Plus proches que jamais
C'était il y a peu de temps
Et pourtant, on dit que c'était autrefois
Aujourd'hui, nous ne nous connaissons que par le nom
C'est tout

Nous partageons un silence lourd
Avec des paroles étrangères
Ton cœur est froid
Et tes mains sont froides
Dans quelques instants, nous irons
Par des chemins différents
Car nous ne nous connaissons que par le nom
Rien de plus

Rien de plus