Lyrics and translation Katarzyna Groniec - Lec Princess

Lec Princess

Leć Princess
Zanim magia chwili minie
Zniknie czar jak mgła na moście

Leć Princess
Nim ostatnia kropla potu
Wsiąknie w pościel

Leć Princess
Zanim kropki gwiazd srebrzone
świtem znikną nad dachami

Leć Princess
Nim zamruga różem niebo
Nad polami

Nad cielisto-bladym tiulem
Pępkiem świata, miast konturem
Poszybujesz

Leć Princess
Nim nie będziesz mogła zostać
Dłużej po tej stronie powiek

Leć Princess
Zanim ziarnko grochu puści pęd
W alkowie

Leć Princess
Nim zobaczysz korytarze
Prowadzące dokądkolwiek

Leć Princess
Nim rozchylisz usta, by naprawdę
Odejść

Nad cielisto-bladym tiulem
Pępkiem świata, miast konturem
Wzlecisz w górę

Лети, Принц

Лети, Принц
Пока магия мига не прошла,
Не растаял, как дымка на мосту, наш чародей.

Лети, Принц,
Пока каждая капля пота
Не впиталась в простыню.

Лети, Принц,
Пока точек серебряных звезд,
Не коснулась заря над крышами домов.

Лети, Принц,
Пока небо не заалело
Над полями.

Над телесно-бледным тюлем,
Пупом земли, а не просто контуром,
Ты взлетишь.

Лети, Принц,
Пока ты еще можешь оставаться
По эту сторону век.

Лети, Принц,
Пока горошина не пустила росток
В нашем алькове.

Лети, Принц,
Пока не увидел ты коридоры,
Ведущие в никуда.

Лети, Принц,
Пока не разомкнул ты губы, чтобы по-настоящему
Уйти.

Над телесно-бледным тюлем,
Пупом земли, а не просто контуром,
Ты взлетишь ввысь.