Nå Er Det Helg - Katastrofe translation in German

Nå Er Det Helg

Jeg husker deg fra gamle dager
Da vi drakk om kapp
Jobben fikk du sparken fra
Og familien har dratt
Ikke stress med det, brosjan
Jeg har plass på sofa'n
Og nu jävlar, nå er det hælj

Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Så kjør da
Og jeg blir der til det stenger
Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Det er hælj, hælj, hælj

Gi meg ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er det hælj

Våkna fyllesjuk i Rennebu og husker ikke no
Fikk grisebank av dørvakt én og glattcelle nummer to
Men det er fint her egentlig
Lensmann, har du no brennvin?
For nu jävlar, nå er det hælj

Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Så kjør da
Og jeg blir der til det stenger
Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Det er hælj, hælj, hælj

Gi meg ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er det hælj

Bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, nu jävlar, nå er det hælj

Gi meg ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er-

Ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er det hælj

Bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, nu jävlar, nå er det hælj

Jetzt Ist Wochenende

Ich erinnere mich an dich von früher
Als wir um die Wette tranken
Vom Job wurdest du gefeuert
Und die Familie ist weg
Mach dir keinen Stress deswegen, Bro
Ich hab Platz auf dem Sofa
Und nu jävlar, jetzt ist Wochenende

Es ist Samstag
Und ich hab viel Geld
Also los geht's
Und ich bleibe, bis es schließt
Es ist Samstag
Und ich hab viel Geld
Es ist Wochenende, Wochenende, Wochenende

Gib mir zehn Kisten Bier
Wir werden hier draußen darin baden
Wir scheißen drauf
Nachspiel bei Ann Cecille
Selbstgebrannter und die Pille danach
Zehn Kisten Bier
Denn nu jävlar, jetzt ist Wochenende

Bin verkatert in Rennebu aufgewacht und erinnere mich an nichts
Hab von Türsteher eins ordentlich Prügel kassiert und Ausnüchterungszelle Nummer zwei bekommen
Aber eigentlich ist es schön hier
Herr Wachtmeister, haben Sie Schnaps?
Denn nu jävlar, jetzt ist Wochenende

Es ist Samstag
Und ich hab viel Geld
Also los geht's
Und ich bleibe, bis es schließt
Es ist Samstag
Und ich hab viel Geld
Es ist Wochenende, Wochenende, Wochenende

Gib mir zehn Kisten Bier
Wir werden hier draußen darin baden
Wir scheißen drauf
Nachspiel bei Ann Cecille
Selbstgebrannter und die Pille danach
Zehn Kisten Bier
Denn nu jävlar, jetzt ist Wochenende

Tatü tata, Preben muss ausgepumpt werden
Tatü tata, tatü tata, Preben muss ausgepumpt werden
Tatü tata, tatü tata, Preben muss ausgepumpt werden
Tatü tata, tatü tata, nu jävlar, jetzt ist Wochenende

Gib mir zehn Kisten Bier
Wir werden hier draußen darin baden
Wir scheißen drauf
Nachspiel bei Ann Cecille
Selbstgebrannter und die Pille danach
Zehn Kisten Bier
Denn nu jävlar, jetzt ist-

Zehn Kisten Bier
Wir werden hier draußen darin baden
Wir scheißen drauf
Nachspiel bei Ann Cecille
Selbstgebrannter und die Pille danach
Zehn Kisten Bier
Denn nu jävlar, jetzt ist Wochenende

Tatü tata, Preben muss ausgepumpt werden
Tatü tata, tatü tata, Preben muss ausgepumpt werden
Tatü tata, tatü tata, Preben muss ausgepumpt werden
Tatü tata, tatü tata, nu jävlar, jetzt ist Wochenende