Lyrics and translation Katastrofe - Nå Er Det Helg

Nå Er Det Helg

Jeg husker deg fra gamle dager
Da vi drakk om kapp
Jobben fikk du sparken fra
Og familien har dratt
Ikke stress med det, brosjan
Jeg har plass på sofa'n
Og nu jävlar, nå er det hælj

Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Så kjør da
Og jeg blir der til det stenger
Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Det er hælj, hælj, hælj

Gi meg ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er det hælj

Våkna fyllesjuk i Rennebu og husker ikke no
Fikk grisebank av dørvakt én og glattcelle nummer to
Men det er fint her egentlig
Lensmann, har du no brennvin?
For nu jävlar, nå er det hælj

Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Så kjør da
Og jeg blir der til det stenger
Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Det er hælj, hælj, hælj

Gi meg ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er det hælj

Bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, nu jävlar, nå er det hælj

Gi meg ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er-

Ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er det hælj

Bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, nu jävlar, nå er det hælj

Наконец-то Выходные

Я помню тебя ещё с давних времён,
Когда мы пили наперегонки.
Тебя с работы турнули,
А семья ушла.
Не парься об этом, братан,
У меня есть место на диване.
А теперь, чёрт возьми, настали выходные!

Сегодня суббота,
И у меня полно денег.
Так что давай!
И я буду там до закрытия.
Сегодня суббота,
И у меня полно денег.
Выходные, выходные, выходные!

Дайте мне десять ящиков пива,
Мы будем купаться в нём прямо здесь.
Нам плевать на всё,
Афтепати у Анн Сесиль.
Самогон и таблетка от грехов.
Десять ящиков пива,
Потому что, чёрт возьми, настали выходные!

Проснулся с похмелья в Реннебю и ничего не помню.
Получил от вышибалы и загремел в камеру номер два.
Но здесь, в принципе, неплохо.
Господин шериф, у вас есть выпивка?
Потому что, чёрт возьми, настали выходные!

Сегодня суббота,
И у меня полно денег.
Так что давай!
И я буду там до закрытия.
Сегодня суббота,
И у меня полно денег.
Выходные, выходные, выходные!

Дайте мне десять ящиков пива,
Мы будем купаться в нём прямо здесь.
Нам плевать на всё,
Афтепати у Анн Сесиль.
Самогон и таблетка от грехов.
Десять ящиков пива,
Потому что, чёрт возьми, настали выходные!

Бэ бу, Пребена накачаем,
Бэ бу, бэ бу, Пребена накачаем.
Бэ бу, бэ бу, Пребена накачаем.
Бэ бу, бэ бу, чёрт возьми, настали выходные!

Дайте мне десять ящиков пива,
Мы будем купаться в нём прямо здесь.
Нам плевать на всё,
Афтепати у Анн Сесиль.
Самогон и таблетка от грехов.
Десять ящиков пива,
Потому что, чёрт возьми, наста-

Дайте мне десять ящиков пива,
Мы будем купаться в нём прямо здесь.
Нам плевать на всё,
Афтепати у Анн Сесиль.
Самогон и таблетка от грехов.
Десять ящиков пива,
Потому что, чёрт возьми, настали выходные!

Бэ бу, Пребена накачаем,
Бэ бу, бэ бу, Пребена накачаем.
Бэ бу, бэ бу, Пребена накачаем.
Бэ бу, бэ бу, чёрт возьми, настали выходные!